“做……着”即“做……不着”质疑

“做……不着”是宋元以后白话小说、戏曲中较为习见的一种表述形式，目前已有不少辞书收录了该语。而笔者发现，竟有几部比较有影响的辞书误将“做……着”的形式视为“做……不着”的省语、或正反同词的现象。对此实在不能苟同。鉴于这几部辞书的影响力，诚有必要加以辨识，澄清是非，以正是听。为便读者验证复核，下面便先将这几部辞书所引用例及其说释列出，然后不揣浅陋，试加辨析。各家所举用例如下：（１）《二刻拍案惊奇》卷七：但是想起，只做丈夫不着，不住的要干事。（２）《后西游记》三十三回：但恐那老婆子贼滑，不肯信，做我…