|
|||||
|
|
| 濠镜澳、澳门与Macao等的名实源流考辨 | |
| 引用本文： | 谭世宝.濠镜澳、澳门与Macao等的名实源流考辨[J].文物,1999(11). |
| 作者姓名： | 谭世宝 |
| 作者单位： | 澳门大学中文系 助理教授 |
| 摘 要： | 澳门与葡文的Macau、英文的Macao,在目前是同指澳门半岛、氹仔岛和路环岛组成的一个地区。一些论著常常把它们当作是在以往历史上的任何时候都是异名同实的,有必要考辨厘清。一濠镜澳与澳门 1.澳门半岛的濠镜澳探源澳门半岛及其南北二湾的海面,最初名叫濠镜澳(濠有异写作壕、蠔,镜有异写作境、竟,澳有异写作墺、嶴),目前论者多以“蠔镜澳”为正本。如戴裔煊说:“蠔镜是蠔的外壳的一部分,平滑如镜,故名。……蠔镜澳得名是因其形似蠔镜之故。把‘蠔’写作‘濠’或‘壕’与镜连用,在文字上是没有什么意义的。可能因嫌其原名不雅驯而改写作‘濠’,遂习非成 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |