|
|||||
|
|
| 《相助》的真桐 | |
| 引用本文： | 图宾根木匠.《相助》的真桐[J].南方人物周刊,2012(1):108-108. |
| 作者姓名： | 图宾根木匠 |
| 摘 要： | 从英文原意上看，片名“theHelp”意指片中那群黑人女佣，翻译成《相助》，有点望文生义，但也歪打正着，吻合了片中自人女子和黑人女性旺相帮助的主题。本片的原著小说在国内翻译Ⅲ版时，用的也是这…书名。影片的背景是1960年代的美国密西西比州。这个地区有着蛆大的种族歧视传统，黑人的生活长期笼罩在作威作福的白人阴影下，各种带有种族歧视色彩的法律 |
| 关 键 词： | 黑人女性 种族歧视 密西西比州 望文生义 60年代 翻译 英文 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |