甲午战争前西文中译与西学传播问题探讨

传播西学是近代中国人向西方学习历程中一个重要的课题，其主要传播方式有三种，即学校灌输、报刊宣传和西书中译。西书中译作为化植入的方式之一，在近代西学东渐史上具有重要意义。中国近代西学传播的历程以甲午中日战争为分界线，明显呈现两个不同的特色：甲午中日战争前西学传播以西中译为主；甲午中日战争以后，越来越多的中国知识分子开始注重日中译，通过向日本学习以转贩西学，并逐渐形成西学传播以日为主的局面。