“石匠村”的意义——窦村的石工传统与南京传统建筑地方性的关系

当前保护古都风貌成为南京城市发展的重要工作，这主要是指保护和利用各个历史时期遗留下来的建筑遗产。而我们在传统建筑遗产保护工作中往往只重视对建筑物本身的保护，采取的方法也只局限在测绘、图纸分析、按图纸施工等层面，却忽视了其最初建造过程中传统工艺的保护。针对传统建造工艺与建筑地方性的关系的问题，对南京郊区的被称为“石匠村”的窦村所特有的石工传统与南京传统建筑地方性的关系进行的讨论。

The Stonework Tradition of Douchun and the Traditional Construction in Nanjing

The protection of the style and features of ancient capital in an important work in the development of Nanjing city, which means we should protect the construction heritage of history period. In the past, we only pay attention to the construction protection including mapping, analyzing maps and constructing on the basis of map, but ignore the protection of the traditional technique. To this instance, this article discusses the relationship between the traditional stonework of Douchun and Nanjing traditional construction.