| 李约瑟《中国科学技术史》引译古代史料错讹举要 |
| |
| 引用本文： | 夏诗荷,管成学.李约瑟《中国科学技术史》引译古代史料错讹举要[J].古籍整理研究学刊,2005(4):92-95. |
| |
| 作者姓名： | 夏诗荷 管成学 |
| |
| 作者单位： | 温州师范学院,人文学院,浙江,温州,325003;温州师范学院,人文学院,浙江,温州,325003 |
| |
| 摘 要： | 李约瑟《中国科学技术史》是一部享誉世界,功贯全球的著作。古籍史料的翻译错误是其白璧微瑕,为使其更加完美,就古籍翻译的三个问题进行商榷。其一,古籍数词的翻译错误;其二,古文献人名的断译错误;其三,古史书的校勘标点错误。
|
| 关 键 词： | 李约瑟 <中国科学技术史>古籍翻译错误 |
| 文章编号： | 1009-1017(2005)04-0092-04 |
| 修稿时间： | 2004年11月11 |
Some mistakes in the translation of ancient Chinese Language in "Science and Civilisation in China" by Needham Joseph |
| |
| Xia Shi-he,Guan Cheng-xue.Some mistakes in the translation of ancient Chinese Language in "Science and Civilisation in China" by Needham Joseph[J].Journal of Ancient Books Collation and Studies,2005(4):92-95. |
| |
| Authors: | Xia Shi-he Guan Cheng-xue |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Needham Joseph "Science and civilisation in China" Mistakes in the translation of ancient Chinese |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
