君家两行十二字 气压邺侯三万签——普林斯顿大学艺术博物馆藏《行穰帖》流传考略

本文通过对《行穰帖》原卷的考察和历代著录的研究,证明《行穰帖》是自北宋宣和内府以来,流传有绪的一件唐代制作的法书影摹本。此外,还澄清了该帖历代刻本、摹本的原委,并解释了乾隆跋语中对董其昌评价的误会。

The Tang Tracing Copy of Wang Xizhi's Calligraphy,Ritual to Pray for Good Harvest:A Study of Its Provenance

This article relies on research on the original version of Xingrang Tie,the calligraphic work attributed to Wang Xizhi,and all earlier writings discussing it,to argue that the version of the work in the collection of the Princeton University Art Museum is a Tang Dynasty traced copy of the original which was once housed in the Imperial Household collections of the Xuanhe reign period of the Northern Song Dynasty.The article also clarifies the commissions throughout the ages of the versions of this work in printed and hand copied versions,and explains how the Qianlong Emperor in his colophon on the work misinterpreted the Ming Dynasty calligrapher Dong Qichang.