《牡丹亭》校注本“香山嶴里巴”注释献疑

《牡丹亭》第二十一出《谒遇》中有“香山嶴襄巴”句，“香山嶴”这个地名首见於第六出《怅眺》。徐朔方先生在其《牡丹串》校注本中先後将“香山嶴”注释为“今广东省中山县境内”、“今广东省澳门”；“香山嶴襄巴”的“巴”字则注释为“寺庙”，并以澳门建有三巴寺（圣保罗教堂）为旁证。本文认为，“香山嶴”在历史上并非澳门专称；“香山嶴裹巴”的“巴”是“长住”之意。以目前所得到的证据，还无法确证《牡丹亭》中包含了澳门情节，也无法确证汤显祖到过澳门。