“干部”原来是“方框”

“干部”一词是个地道的外来词，一般认为来源于俄语，而俄语中的“干部”一词又来源于法语Cadre。它在1539年第一次在法国大作家拉伯雷的作品中出现，借用意大利语的含义，指方框，后转义为一定的场所、环境；后转为指作品的各部分安排；后又指领导一个军团的军官。之后，又指官方或企业中的高级人员。再指青年干部和所有干部。直至今日，Cadre一词在法语当中仍旧有十几个词义。这个词后来传到十月革命后的俄国，再传到我们新民主主义的中国。