对唐代景教衰落原因的再思考——从概念翻译角度

文章在介绍景教背景基础上描述了其在唐代的历史轨迹，详细列举和分析了学界关于景教衰落原因的各种观点。从景教相关文献中找到的具体内容来看，其翻译确实多有在佛、道教的背景下阐释基督宗教思想的情况。但文章最后也从哲学解释学的角度思考了其如此做的原因。景教衰落的原因不应完全归结为神学思想和概念翻译的问题，传教制度、面临的时代背景和本土文化等因素，都是景教在唐代根基不牢从而衰颓的原因。