The many deaths of Manuel: Illness and fate in the Andes

In a village of the Equatorial Andes, a woman tells of the sudden death of her epileptic husband in disturbing circumstances. The study of the Manuel case through his wife's account shows the essential role of the aetiology of a morbid phenomenon in understanding its fatal outcome, as well as the subordination of nosology — shared by all the members of the collectivity — to a personal interpretation by the victim — or his spokesman. Finally, when the victim can no longer describe his illness following the loss of the vernacular language — in this case Quechua — the language of the body can fill this silence.