江泽民与香港回归

20世纪90年代以后,以江泽民为核心的中共第三代领导集体和以胡锦涛为总书记的中共新的领导集体,在继承和发展邓小平"一国两制、和平统一"的"政治交代"和"思想遗产"的基础上,在指导香港回归前的"平稳过渡"和"顺利交接"、香港回归后的"保持长期稳定和繁荣"工作的过程中,不断进行新的理论创新和实践创新,使"一国两制"的"香港模式"在探索中逐步成型、成熟,使"香港明天更好"的前景现实性地呈现.

Jiang Zemin and Hong Kong's Return to the Motherland

From the 1990s onwards, the third generation of collective leadership of the CPC Central Committee with Jiang Zemin at the core and the new leadership with Hu Jintao as the General Secretary inherited and developed the "political brief" and "ideological heritage" about Deng Xiaoping's concept of "one country, two systems" and constantly made theoretical and practical innovations in guiding the "stable transition" and "smooth handing over" before Hong Kong's return to the motherland and "maintaining long-term stability and prosperity" after the return, making the "Hong Kong model" of "one country, two systems" gradually take shape and become mature and bringing "a brighter future for Hong Kong" into a reality.