唐诗英译认知模式研究——以《春望》三译本为例 |
| |
引用本文: | 邓良春.唐诗英译认知模式研究——以《春望》三译本为例[J].丝绸之路,2009(22):88-91. |
| |
作者姓名: | 邓良春 |
| |
作者单位: | 长沙民政学院,湖南,长沙,410008 |
| |
摘 要: | 本文旨在引入认知模式理论来阐释汉诗赏析及其翻译,通过剖析该诗的意象图式、隐喻、转喻认知模式,探讨认知模式下诗歌翻译技巧。另外,认知模式对诗歌意境推理过程具有制约作用,翻译中要考虑到译诗整体的模式建构。
|
关 键 词: | 唐诗英译 认知模式 《春望》 |
本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录! |
|