汉语英源外来词发展轨迹观察——以改革开放前汉语字母词为例

汉语中英源外来词的产生、发展和演变存在明显的规律性。以当中的字母外来词为例,其在改革开放时期井喷之前,历经萌芽、肇始和稳步发展等不同阶段,不同时期的字母外来词,源于不同的动因,秉持着特殊的社会功能,呈现了强烈的时代音符,是汉语中英源外来词发展轨迹观察的完美对象。他们既打破了汉语言既有的文字符号体系,挑战了该体系的严整性、系统性和规范性,也给汉语带来了充满想像的生机与活力,而这正是外来词历经考验仍生生不息的原因之所在。