《红楼梦》名物满汉对译

出身于清廷内务府上三旗（booi ilan gūsa）乌津哈哈（ujin haha，汉译世仆家生子）的曹雪芹，于乾隆九年（1744）开始，历时十余年始成椎心泣血之作《红楼梦》。书中以汉夹满、满汉合璧的语言形式，多处有京旗豪门世情生活的满礼旗俗和满洲方物俗称之描述，本文对书中数则名物释名作出满汉对译考辨注释。