An abbot between two cultures: Maiolus of Cluny considers the Muslims of La Garde‐Freinet

In July 972, Muslim raiders from the citadel of Fraxinetum (modern La Garde‐Freinet) abducted Abbot Maiolus of Cluny and his entourage as they crossed the Great Saint Bernard Pass (Mons Iovis) in the western Alps. This article analyses a little‐known letter that Maiolus sent to his Cluniac brethren to secure payment for his release. Interwoven with biblical passages drawn from the Book of Samuel and the Psalter, the abbot's ransom letter provides the rare opportunity to examine how one of the most influential Christian leaders of the tenth century perceived his Muslim captors and their religion.