邓小平中国社会主义现代化建设思想

邓小平是中国社会主义现代化事业卓越的思想家和设计师。在中国共产党领导人民接续近代以来中国人的梦想、为国家实现现代化而艰苦奋斗的进程中,邓小平坚持将中国实际与现代化一般规律相结合的原则,强调全民族整体动员、奋起直追的现代化政治观念和社会意识,提出社会主义现代化是决定国家民族命运的千秋大业的观点,回答了中国为什么必须实现社会主义现代化的问题;他确定中国式的百年发展战略,设计了从温饱、小康到基本实现现代化的发展道路,回答了什么是中国式现代化的问题;他强调以经济发展为中心,大力发展生产力,重视知识和人才,通过改革开放推进中国现代化进程,回答了怎么样建设中国社会主义现代化的问题,从而为我国现代化建设提供了一整套思想理论、发展战略和步骤方法,领导中国人民走出了一条加快现代化步伐、实现民族复兴的崭新道路。

DENG Xiao-ping's Thinking on Socialist Modernization Construction in China

In the arduous struggle led by the CPC in pursuance of the long-standing aspiration of the Chinese people for modernization, DENG Xiao-ping persisted on the principle to combine China's practice with the general law of modernization, stressed the modern political conception and social consciousness of mobilizing the whole nation to do everything possible to catch up the advanced countries and put forward the idea that the national destiny hinges on socialist modernization, thus giving an answer to the question of why China must attain the goal of socialist modernization. He worked out the Chinese-type strategy of long-term development and opened the developmental road of solving the problem of food and clothing first, securing a fairly comfortable life next and then realizing modernization by and large, thus giving an answer to the question of what is Chinese-type modernization. He urged to keep the economic development as the central task, vigorously develop the productive forces, respect knowledge and trained personnel and speed up modernization in China through the reform and opening-up, thus giving an answer to the question of how to achieve socialist modernization in China. In short, he provided for socialist modernization in China a whole set of theory, strategy and steps and led the Chinese people onto a completely new road of quick modernization and national rejuvenation.