| Abstract: | Usually, Ps 57 is seen as formcritically mixed, but the exact interrelation between personal lament und thanksgiving song has not yet been established. Philological observations (especially, verbal forms and sentence structures) and formcritical deliberations make it clear, that 2-6 is a lament and 7(!)-12 a thanksgiving song. Therefore, 7 is interpreted as a retrospect of the trouble (7ab) and as a report of the deliverance (7cd). The tricola 8abc and 9abc have the same structure: a citation of a song (ab) followed by a speech-action (c). The structure of the psalm with its two stanzas and the closing refrains support this interpretation. By means of different poetic elements (refrain, the word "heaven" etc.) the two genres are interrelated, resulting in an organic whole. |
