|
|||||
|
|
| 翻译语境中的意识形态研究 | |
| 作者姓名： | 罗耀慧 |
| 作者单位： | 长江师范学院外国语学院,重庆市408000 |
| 基金项目： | 长江师范学院科研项目“改写理论视角下政治文化因素对海峡两岸译本的操控”2012XJYB045 |
| 摘 要： | 文学的翻译就是意识形态操纵的过程，译本很大程度上就是意识形态操纵的产物。这种意识形态有时是译者本身认同的，有时却是“赞助人”强加于他的。文章指出翻译的对等只能是相对的、动态的对等，纯粹的直译策略在翻译尤其是文学的翻译中是有相当局限的。 |
| 关 键 词： | 翻译语境 意识形态 直译策略 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |