跨国领养与跨文化的“家”——以来华领养的美国公民为例

论文通过对跨国领养的出现及其发展与国际政治气候之间是否存在着某种相关性、美国跨国领养家庭如何建构跨文化的＂家＂等问题的分析论述,揭示了美国公民跨国领养的历时性变化的原因及其相关的国际政治大背景以及通过对美国公民来华领养及其连带形成的社会文化现象。认为某种世界性的关怀与视野,已经是美国中产阶级民众价值观中不可或缺的部分;被美国人所领养的数目庞大的中国婴孩,他们当中的绝大部分人在美国中产阶级或者中产阶级以上阶层的家庭中生活,他们将有着与其他的美国华人不同的社会资源与背景;他们对中国和中国社会文化的理解甚至可能会直接在两国关系上发挥影响,日后必将在美国的华人社区中占有一席之地。

Transnational Adoption and Transcultural Home:A Case Study of the China Adoption by American Parents

This article examines the evolution of transnational adoptions practiced by American parents since the end of WWII.Using an empirical approach the author observes how American parents have fostered a transcultrual atmosphere for their adopted children in their homes.The author asserts that adopted children,raised in transcultural environments,will be able to make positive contributions to the cultural understanding between the peoples of China and the United States and to the improvement of Sino-American re...