|
|||||
|
|
| 海岸和岛屿之间的欢愉与惆怅 | |
| 作者姓名： | 程萌(文/图) |
| 摘 要： | Saudade是葡萄牙语特有的一个说法,据说其含义很难完整地用其他语言翻译出来。一方面,它意指“对旧曰欢愉的思念渴求”,另一方面,它又是指“因离別而产生的悲苦惆怅”。渴望与悲伤、愉悦与忧郁在其中交织在一起,形成了独特的情感体验。我在这次旅程中踏上了久别的葡萄牙国土,海岸与岛屿之间的日日夜夜让我见证了饱浸在当地人生活世界... |
| 关 键 词： | 语言翻译 情感体验 葡萄牙文化 葡萄牙语 岛屿 欢愉 惆怅 海岸 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |