INTERNET ET LA RECOMPOSITION TERRITORIALE DES RELATIONS DANS L'AGRICULTURE SUISSE

L'agriculture et l'industrie agro-alimentaire suisses se transformed très rapidement. À un monde industrial fonctionnant à l'échelle nationale et basé sur des normes techniques succède un monde domestique basé sur l'identité régionale et les relations interpersonnelles. L'utilisation d'Internet devrait participer à la recomposition des relations entre producteurs et consommateurs et refléter les transformations territoriales qu'elles impliquent. Or les sites Internet de promotion des produits agricoles ne reflètent pas ces changements. Un processus d'apprentissage qui porte sur la maîtrise des techniques et leurs possibilitès d'utilisation est en cours.
The agriculture and food industry of Switzerland is undergoing rapid changes. An industrial world functioning on the national scale is being succeeded by a domestic world based on regional identity and person-to-person relationships. The use of the Internet should contribute to the restructuring of relations between producers and consumers and should reflect the territorial transformations which they imply. However, Internet sites advertising agricultural products do not reflect these changes. A learning process — related to the control of techniques and their opportunities — is currently underway.