严复译《法意》一百周年 |
| |
引用本文: | 王也扬.严复译《法意》一百周年[J].炎黄春秋,2009(8):62-63. |
| |
作者姓名: | 王也扬 |
| |
作者单位: | 中国社会科学院近代史研究所 |
| |
摘 要: | 一百年前,1909年,由严复翻译的法国启蒙思想家孟德斯鸠名著《法意》(即《论法的精神》)第七分册(也是最后一册)在上海商务印书馆出版问世。至此,该书第一个中文版本终于出齐,完整地呈现在了国人面前。《法意》是严译八大世界名著之一,也是仅次于《天演论》,在中国影响最大的严译作品,全书包括严复所加的167条按语,共五十多万言,从1904年起陆续分册出版,前后耗时五六年。
|
关 键 词: | 《论法的精神》 复译 世界名著 商务印书馆 启蒙思想家 《天演论》 孟德斯鸠 中文版本 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|