嘎琼石碑考古调查与“skar cung”一词流变考

嘎琼石碑作为吐蕃时期13通石碑之一，记载了历代赞普崇佛建寺的功绩与赤德松赞时期扶持和保护佛教的政策内容，属于兴佛证盟石碑。基于嘎琼石碑的考古调查历程与文献记载、学术史回顾，补充两点内容：第一，1993年考古调查报告中未被公布的重要出土信息，如琉璃瓦、棋格状图案的青砖以及刻有藏文“廓莫然拉”（go rmo ram la）字样的砖块，可知嘎琼拉康寺庙建筑不仅大量使用汉地青砖、烧砖、琉璃瓦等，还出现在砖块上刻字凿图的现象。第二，对碑文中的寺名“skar cung”与文字厘定后的“skar chung”，以及错讹写法“dkar chung”在不同史料中的记载流变和当代学术文章中的应用进行系统考察，得出其流变路径：原始碑文记载为“skar cung”;12世纪后受文字厘定影响，写为“skar chung”;13世纪时，部分史书开始错讹记载为“dkar chung”；此后以讹传讹，被16—17世纪的史家沿用。