|
|||||
|
|
| 一部具有鲜明地域文化特色的志书——试评《疏勒县志·翻译编》 | |
| 引用本文： | 殷红梅.一部具有鲜明地域文化特色的志书——试评《疏勒县志·翻译编》[J].新疆地方志,2002(1). |
| 作者姓名： | 殷红梅 |
| 作者单位： | 自治区地方志编委会 |
| 摘 要： | 《疏勒县志》历经 1 5个春秋 ,终于在 2 0 0 1年 1 1月面世了。拜读之后 ,深受触动。疏勒县具有两千多年的历史。历史上 ,这里是“丝绸之路”南北两道的交汇处 ,更是东西方文明相互碰撞、相互交融的地区。生活过塞人、大月氏人、匈奴人、汉人、突厥人、回鹘人、契丹人、蒙古人等不同种族的人群。这些具有不同文化传统、操不同语言的人们 ,在这片土地上繁衍生息 ,互相交往 ,形成了独具特色的翻译文化。翻译文化的产生 ,必须要有多种语言的社会氛围。以 1 995年统计 :疏勒县有操汉语的 1 730 9人、操柯尔克孜语的 397人、操维吾尔语的 2 4 0 3… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |