|
|||||
|
|
| 基于语料库的学习者汉语四字格口译质量研究 | |
| 引用本文： | 苏琦.基于语料库的学习者汉语四字格口译质量研究[J].黑龙江史志,2013(9):321-322,320. |
| 作者姓名： | 苏琦 |
| 作者单位： | 广西大学外国语学院 广西 南宁 530004 |
| 摘 要： | "遣词"是保障汉英口译顺利进行的关键之一。作为汉语中独有的语言结构,四字格在公共演讲中出现的频率很高。本文以中国大学生英汉汉英口笔译语料库(PACCEL)中的口译平行子库(PACCEL-S)作为研究对象,考察了学生在汉英口译中对汉语四字格的翻译情况。研究发现,大学生在汉语四字格的翻译过程中,口译质量不尽如人意。 |
| 关 键 词： | 汉语四字格 口译质量 学习者语料库 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |