英国与厦门早期贸易史料考辨

20世纪80年代以来，随着中国不断扩大对外开放，越来越多有关厦门早期对外关系的外文史料被翻译、介绍到国内，这些外文史料在很大程度上填补了国内史料研究的空白和不足。但是，由于中国和外国在意识观念以及语言表达等方面均存在较大的差异，如果对这些外文史料不作考辨便加以采纳，有可能会产生史实方面的混乱，这是值得注意的。本文拟就英国与厦门早期贸易史料作一考辨。