以光纤照明演绎陶瓷之美——故宫新陶瓷馆的照明设计

本文试图通过对故宫新陶瓷馆灯光设计的种种尝试,尽最大限度地运用灯光表现手法,为观众提供精神和物质多层次、多角度的审美信息,这种信息包括有历史文化的、心理的、生理的等诸多方面。作者在文中表达出将灯光照明、古代建筑空间、陈列设备以及展品等有机地融为一体的设计理念,从而创作出一个完整的艺术作品——新陶瓷馆。

The Beauty of Optic Fibre Lighting for Ceramic DispLays:Lighting Plans for the Ceramics Hall of the Palace Museum

On the basis of various experiments in lighting the Ceramics Hall in the Palace Museum in Beijing and in view of the limitations on moving in large amounts of lighting equipment,the authors discuss the question of how to enable audiences to appreciate the aesthetics of the displays from many perspectives(historical,psychological and physical).The authors note how the organic planning of the lighting must take into account the need for lighting,the antiquity of the space,the display arrangements and the obje...