| 中国传统文学在新马的传播--兼论土生华人的作用 |
| |
| 引用本文： | 莫嘉丽. 中国传统文学在新马的传播--兼论土生华人的作用[J]. 华侨华人历史研究, 2001, 0(3): 65-74 |
| |
| 作者姓名： | 莫嘉丽 |
| |
| 作者单位： | 暨南大学,华侨华人研究所,广东,广州,510632 |
| |
| 摘 要： | 中国传统文学在新马流播极早,它们主要是通过早期劳工口头传播、私塾授受传播、文人沙龙传播、华人社团传播、峇峇群落马来文翻译传播等渠道,使中国传统文学在当地被广泛接受,中国传统文化得以延续.中国文学由此对当地的华人与华文文学产生巨大的影响.
|
| 关 键 词： | 中国传统文学 新加坡 马来西亚 |
| 文章编号： | 1002-5162(2001)03-0065-10 |
| 修稿时间： | 2000-12-09 |
The Spread of Traditional Chinese Literature in Singapore and Malaysia: The Role of the Straits Born Chinese |
| |
| MO Jia-li. The Spread of Traditional Chinese Literature in Singapore and Malaysia: The Role of the Straits Born Chinese[J]. Overseas Chinese History Studies, 2001, 0(3): 65-74 |
| |
| Authors: | MO Jia-li |
| |
| Abstract: | Traditional Chinese literature spread very early in Singapore and Malaysia. The main channel of its transmission varied, such as by mouth by early laborers, through old-style private school and scholars' salon, or by overseas Chinese organizations. The Malay translation of Baba community also contributed to its spread, which had a unique humanistic background. These channels help spread Chinese literature, thus Chinese literature has greatly influenced the overseas Chinese community and overseas Chinese literature in the area. |
| |
| Keywords: | traditional Chinese literature Singapore Malaysia |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
