《髹饰录》版本校勘记

本文以蒹葭堂本《髹饰录》为依据,对各版本《髹饰录》黄文、扬注详加校勘:凡属蒹葭堂本舛误、不得不更正处,予以更正并在校勘记中言明;古写字、通假字不予更换,也在校勘记中言明;各版本有违蒹葭堂本处, 一一校勘而出;以使读者准确认识漆器工艺经典著作《髹饰录》。

An Annotated Study of Editions of Xiushi lu (Notes on lacquer decoration)

The author annotates the text of Xiushi lu produced by Jianjia Tang (Young Bulrushes Hall) in light of various editions including the Huang text and Yang annotations. The author indicates in his annotations where all errors in the Jianjia Tang text have been corrected in other editions; he does not highlight where text might or might not have been moved; ancient written forms and alternative characters remain unchanged, but are also indicated in the annotations; he notes where all other editions vary from the Jianjia Tang text. This work enables readers to appreciate the correct text of the classic work on artisanship, Xiushi lu.