|
|||||
|
|
| 基于语料库的新型旅游翻译教学模式探索 | |
| 作者姓名： | 熊婧王佳 |
| 作者单位： | 1.南昌工程学院外国语学院; |
| 基金项目： | 2018年江西省高校人文社科项目“‘一带一路’背景下江西旅游资源双语语料库构建及应用”（YY18220）；2018年江西省教科规划项目“基于“PPP”模式下大学英语四级改革的反拨作用研究—以CET-4最新改革为例”（18YB249）；2019教育部人文社科项目“基于补偿视域的城市软新闻外宣解释性翻译研究”(19YJC860057)；2019年江西省高校人文社科项目“江西省省级非物质文化遗产名录中民俗类汉英平行语料库的建设”（YY19219） |
| 摘 要： | 语料库及语料库语言学的发展为翻译教学提供了全新的视角和方法,本文以50名学生作为受试者,分为对照组和实验组。研究结果表明,在语料库的帮助下,实验组学生在翻译中处理词汇搭配、固定句型、文化差异等问题的能力都优于对照组学生,说明语料库可以辅助学生解决翻译过程中遇到的实际问题,对提高翻译教学质量有一定的帮助。 |
| 关 键 词： | 语料库 翻译教学 翻译能力 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |