名著翻译的场神话

20世纪90年代，外国文学名著的翻译和出版，在中国经历了一场神话。没有人策划，也没有人指挥，全国数十家出版社，几乎在同一时间，都突然调转目光，放下各自的传统出版物，不约而同地瞄准外国文学名著的翻译和出版。出版社之众多，选题之相近，计划之庞大，出版之集中，都达到了惊人的程度。