| Abstract: | Medieval Persian imperial correspondence (tarassul) remains relatively untapped as a source of historiographical information, due in no small part to its stylized and ornate character. This ornateness, far from being merely an obstructive husk to the useful pith of data within, constitutes a rich source of information in its own right; indeed, the formal aspects of a given letter may significantly alter the ostensible sense of the text. This study examines as a representative case a fathnama sent by Uzun Hasan to Qaytbay on the occasion of the former's victory over Sultan-Abu Sa‘id in 1469, here contextualized, translated and subjected to formal analysis with reference to contemporary insha’ manuals. For all its submissive rhetoric, the letter's aggressive intent is shown to be activated by its formal structure, which strategically deploys Uzun Hasanid messianic symbolism to challenge the ascendancy of the Mamluk state. |
