|
|||||
|
|
| 满语说唱“空古鲁哈哈济”词义探析 | |
| 引用本文： | 刘鹏朋.满语说唱“空古鲁哈哈济”词义探析[J].满族研究,2012(2):116-120. |
| 作者姓名： | 刘鹏朋 |
| 作者单位： | 黑龙江大学满族语言文化研究中心,黑龙江哈尔滨,150080 |
| 基金项目： | 黑龙江省社科重大委托项目、香港意得集团有限公司资助项目:满族文化抢救开发研究项目之濒危满语抢救调查研究 |
| 摘 要： | 《空古鲁哈哈济》是用满语口语演唱的满族民间文学说唱作品的一部分,讲述了一个年轻猎人在神鸟大雁的帮助下救姐姐的故事,具有萨满信仰的色彩。对空古鲁一词的翻译存在疑问,或者将其译为honggolon更为合理,表示神鸟的叫声如同铃铛的响声。故事中的神鸟是萨满保护神的角色,同时反映了满族先民与其他众多民族早期共有的鸟崇拜现象。 |
| 关 键 词： | 空古鲁哈哈济 说唱文学 词义探析 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |