《左传译文》漏译发覆

近来阅读《春秋左氏传》，除杨伯峻先生的《春秋左传注》外，也曾将沈玉成先生的《左传译》作为理解原的辅助工具。这本书给了我很大的帮助，看原时只觉得有些地方心领神会，但到翻译出来时，就觉得难以用较准确的词汇表达。当翻开《左传译》相应的地方看后，不由得击节赞叹，从心底里对沈先生的字功底深感佩服。