第一部翻译小说《昕夕闲谈》译事考论

近代中国翻译小说《昕夕闲谈》的译者问题，一百多年来一直是个难解之谜。本文利用当时的报刊杂志，有关清人诗文集、日记、奏稿及县志，包括未刊手稿、科考案卷等原始资料，论证化名“蠡勺居士”的译者即《申报》馆第一任主笔蒋其章。继对蒋氏身世与生平事迹，及这一时期的思想状况，有关翻译、出版事宜与意义和影响等，作了考察和论析。