The ambivalent relations behind civil society’s engagement in the “grey zones” of migration and integration governance: Case studies from Belgium

Based on qualitative data collected in two different Belgian cities (Brussels and Liège), this article focuses on the emergence of civil society initiatives to address the grey zones of migration and integration governance in the country. We define the concept of grey zones as situations that appear in specific time-spaces where problematic issues arise and the state fails to intervene. This triggers the intervention of civil society to deal with specific governance issues. In Belgium, the state – through an indifference-as-policy approach – delegates the responsibilities of reception and integration policies to multiple actors and leaves space for a variety of citizens’ initiatives to emerge. The grey zones of government policies become spaces for possible citizen-organised actions aimed at both providing initial reception and legal support to migrants, and denouncing the absence of state intervention. These citizen actions operate in particular on the issue of housing and reception of forced migrants with different legal status and migration aspirations. We also highlight the ambivalent relations emerging between civil society actors and the state. Through the analysis of two situated case studies, this article aims to provide evidence on how these civil society initiatives develop and how their humanitarian approach becomes political.     

Redefining ‘sub‐culture’: a new lens for understanding hybrid cultural identities in East‐Central Europe with a case study from early 20th century L'viv‐Lwów‐Lemberg

This paper proposes a new definition of the term ‘subculture’, as a way of better understanding hybrid identities specific to East‐Central Europe, before applying this definition to a case study from the now‐Ukrainian city of L'viv from around 1900. The first section outlines the theory, arguing that the continued focus on the nation state – either from the ‘top down’, or else the ‘bottom up’ as a source of contestation, by historians and anthropologists, has limited the ability to study groups in the interstices of the national projects that typically remain defined in monolithic ethno‐linguistic terms. It examines the theoretical term ‘subcultures’ to propose a new definition that accounts for such hybridity, by having particular sensitivity to context (historical, social, geographical) and cultural practice, in addition to any prevailing national narratives at a given time. The case study in the second section focuses on linguistic hybridity in the city then known more commonly as Lemberg (German) or Lwów (Polish). It argues that Lemberg/Lwów/L'viv produced an urban dialect that blended Polish, Ukrainian, Yiddish and German elements. This dialect should be reassessed as a mixed, hybrid or transitional code, rather than as a linguistic variant of a titular nation. Archival evidence – in particular, court records – is quoted to show that at the lower end of L'viv society, people routinely mixed and transcended linguistic and, thereby, ethnic and religious boundaries. This offers direct evidence of a specific subsection, or subculture, in urban life where people interacted and intermingled intensely. As such, the paper offers new possibilities for investigating ‘hybrid’ identities, as well as proposing a counterpoint to recent research focusing on deliberate indifference or opposition to national segregation for various socio‐political, economic and cultural reasons (Judson 2006: 19–65; King 2002; Zahra 2008).     

Learning to teach geography for primary education: results of an experimental programme

Students training to become primary school teachers appear to have little awareness of the core concepts of geography (teaching). To ensure that future primary school teachers are able to develop their pupils’ geographical awareness, a six weeks programme was developed. The characteristics of this programme – named Consciously Teaching Geography (CTG) – are: principles of good geography teaching, conjunction and a recurrent structure during training, modelling and reflection. In a quasi-experimental research design the question is answered what the effects are of CTG on the development of pedagogical content knowledge (PCK) for the subject of geography of first year primary student teachers. The results indicated that the programme has a positive effect on the domain-specific PCK development in the short term.     

In pursuit of productive conflict in strategic planning: project identification

This paper discusses three normative standpoints on conflict in strategic spatial planning: no conflict, conflict for consensus and conflict for meta-consensus on the validity of dispute. These views apply to the questions of whether and why projects, as a major source of conflict, should be identified in the process of strategic planning. In their approaches to these questions, the performance school advocates the production of general guidelines to avoid conflict, the collaborative perspective supports the identification of projects in strategic planning in order to utilize their potential in a conflict-to-consensus journey and the conflict-oriented perspective favours the identification of projects in strategic planning in order to arrive at meta-consensus on the immediate disputability of robust agreements. Reflecting on the collaborative perspective, this paper tests a hypothetical model of how conflicts created in the face of project identification can feed in making consensual strategies. Findings in the North West region of England support the model and suggest some difficulties with reviewing such consensus around which a resistance network forms. The paper puts forward some recommendations for overcoming the review challenge.     

‘Mucho malo for fascisti’: Languages and Transnational Soldiers in the Spanish Civil War

This article explores the linguistic experiences of transnational soldiers, using the Spanish Civil War as a case study. It argues that communication difficulties provoked by linguistic diversity within the Republican war effort and particularly within the International Brigades, caused the high command to move from a utopian, internationalist policy to a more pragmatic approach. The article evaluates the role played by language intermediaries in this evolving policy and in the wider Republican war effort. Finally, it argues that soldiers grassroots experiences of language contact forged new linguistic forms which underlined a strong sense of shared purpose and identity.     

L'identification des zones calmes et un diagnostic d’équité environnementale à Montréal

Quiet urban areas are places with low noise levels that can help people to support physical and mental wellness. This paper has two objectives: to identify quiet urban areas in Montreal and to check for the presence of environmental inequities in access to such areas for vulnerable groups (children, older people, low‐income individuals, and visible minorities). Using a GIS‐based methodology, 2,282 quiet urban areas were identified in Montreal. The results of a mixed effects logistic regression model analysis showed that there are no major inequities in access to quiet urban areas for the population groups studied. The analysis did, however, revealed substantial spatial disparities in terms of the distribution of quiet urban areas across the boroughs and municipalities examined.     

The Making of Tupaia’s Map: A Story of the Extent and Mastery of Polynesian Navigation,Competing Systems of Wayfinding on James Cook’s Endeavour,and the Invention of an Ingenious Cartographic System

Tupaia’s Map is one of the most famous and enigmatic artefacts to emerge from the early encounters between Europeans and Pacific Islanders. It was drawn by Tupaia, an arioi priest, chiefly advisor and master navigator from Ra‘iātea in the Leeward Society Islands in collaboration with various members of the crew of James Cook’s Endeavour, in two distinct moments of mapmaking and three draft stages between August 1769 and February 1770. To this day, the identity of many islands on the chart, and the logic of their arrangement have posed a riddle to researchers. Drawing in part on archival material hitherto overlooked, in this long essay we propose a new understanding of the chart’s cartographic logic, offer a detailed reconstruction of its genesis, and thus for the first time present a comprehensive reading of Tupaia’s Map. The chart not only underscores the extent and mastery of Polynesian navigation, it is also a remarkable feat of translation between two very different wayfinding systems and their respective representational models.     

异质文化初次接触的启示——詹姆斯·库克之死个案研究

传统上,库克之死被归咎于夏威夷人的"野蛮",然而该观点却不能解释相关的另一现象:为什么在死后相当长的时间中,库克仍被岛民当做神灵祭拜?从18世纪的夏威夷社会文化本身去解读这一问题,会带给我们更具说服力的解释。在库克与夏威夷人接触的时候,"土著"文化与西方文化的交流还相对平等,夏威夷文化并且还起到更主体化的作用,库克为首的殖民者是被纳入到夏威夷本地文化中理解的。库克的死,可以启发我们去进一步探究异质文化初次碰撞的方式和模式问题。     

The inclusion record of fluid evolution,crack healing and trapping from a heterogeneous system during rapid cooling of pegmatitic veins (Dronning Maud Land; Antarctica)

Granitoid (pegmatite and aplite) veins in metamorphic rocks and intrusive syenites of central Dronning Maud Land, Antarctica, are flanked by conspicuous light‐coloured alteration halos, which represent the damage zone of fracture propagation. The damage zone is characterized by a high density of sealed or healed microcracks, about 1 order of magnitude above background. Fluid inclusions along healed microcracks in quartz of both pegmatite and alteration halos are inspected by optical and scanning electron microscopy, and their composition is analysed by microthermometry and quadrupole mass spectrometry. The similar inclusion record in the granitoid vein and in the damaged host rock indicates the derivation of the fluids from the hydrous melt phase. The aqueous inclusions bear abundant daughter crystals, mainly silicates, and may represent a hydrous melt. The volatile composition is variable in the system H₂O–CO₂, with mostly subordinate amounts of N₂. Phase separation with partitioning of CO₂ into the fluid phase coexisting with the hydrous melt, and possibly immiscibility in the subsolidus range, govern fluid evolution during cooling. The variable CO₂/N₂ ratio suggests mixing with fluids from an external source in the host rock and vigorous circulation at an early stage of high transient permeability. Experiments have shown that healing of microcracks at high temperatures is a matter of hours to weeks, hence similar in time scale to the cooling of the cm‐ to dm‐thick granitoid veins. In this case, rapid cooling and concomitant crack healing in a system undergoing phase separation causes a broad compositional variability of the inclusions due to necking down, and the underpressure developing in closed compartments precludes a meaningful thermobarometric interpretation.