Forbidden Images: Rock Paintings and the Nyau Secret Society of Central Malaŵi and Eastern Zambia

This paper examines the rock art of the nyau secret society of eastern Zambia and central Malai. The art dates principally from the nineteenth and early twentieth centuries. It has been known to researchers since the 1970s but has given up few of its secrets. I examine the questions of why the art was made and why the tradition ceased. Key to answering these is the realization that the art belonged to a specific historical and geographic context: the era and area where nyau was forced to become an underground movement because of its suppression by Ngoni invaders, missions, and the later colonial government. The art provides us with detailed insights into the way nyau has served in the process of overcoming and manipulating the traumatic social changes faced by Chea society in the last few centuries.Cet article examine l'art rupestre de la société secrète de nyau au est du Zambia et Malai centrale. L'art date principalement aux dix-neuvième et bas vingtième siècles. Recherchers ont su l'art depuis les années soixante-dix, mais ils ont appris peu de ses secrets. J'examine les questions de pourquoi l'art était fabriquer et pourquoi la tradition a cessé. Pour résoudre ces questions c'est important à réaliser que l'art était à sa place dans un milieu spécifique d'histoire et géographie: au temps et place où nyau était forcer à devenir un mouvement clandestin à cause de sa répression par les envahisseurs Ngoni, les missions et, plus tard, le gouvernement colonial. L'art nous donne les aperçus détaillé sur comment nyau a servi dans le procès à surmonter et manipuler les changements traumatiques que la société Chea a bravé dans les siècles récents.     

辽墓出土金属面具与网络起源的再探讨

在众多辽代墓葬中发现的随葬金属面具与网络极大地激起了人们研究的兴趣。目前学界关于契丹族金属面具与网络的随葬这种葬俗的起源还没有统一的定论,主要有以下六种学说,它们分别是萨满教说,下嫁到萧氏皇家女子专用说,佛教说,金缕玉衣说,树葬说以及东胡说。同时,笔者认为唐代西域胡人覆面缠裹的习俗对契丹葬俗形成是起了很大作用的。综上所述,辽代的金属面具与网络正是这些因素共同碰撞的产物。     

The Dancers Who Became Transformed into Wood: the mai masks of the Iatmul,Papua New Guinea

Borrowing, exchanging, and violent appropriation of ritual artefacts have been actions that have contributed to the development of cultural diversity within a particular frame of variations in the Middle Sepik region of Papua New Guinea. The mai masks of the Iatmul, already mentioned by Bateson, are the well‐documented result of a violent appropriation, as indigenous evidence shows. However, the ‘model’ which served for the mai were ritual dancers captured in the Alexander Mountains. These dancers displayed heavily painted faces (but no masks) and rich body decoration. In the process of making the powerful ‘model’ into one of their own, the Iatmul artists transformed the painted faces into carvings according to their preferred material of artistic expressions, wood, and their predilection for the interplay of elevated and deepened surfaces. As this article shows, the creation of mai as (enlivened) persons needs the establishment of socio‐cosmological relationships in which ancestral spirits and ‘natural’ substances are crucially involved. Thus, apart from sculpting as making, actions of growing are essential for turning the masks into beings endowed with ancestral power.