Scientific study of the pigments and binders used in mural painting from the 16th-century ce St Mary's Church of Cheriapally,Kottyam, Kerala,and its relevance to conservation

The aim of this investigation was to analyze the materials and techniques of the paintings in the 16th-century ce St Mary's Church, to evaluate deterioration of the paintings, and to propose a suitable conservation treatment for their preservation. The material analysis of ground, pigments, binders, and plasters was undertaken using binocular microscopy, field emission scanning electron microscopy (SEM)–energy dispersive X-ray spectroscopy, X-ray fluorescence, Fourier transform infrared spectroscopy in reflectance (KBr) and transmittance mode (attenuated total reflection), thin-film X-ray diffraction, and micro-Raman spectroscopy. Gas chromatography–mass spectrometry (GC-MS) was used for identifying proteinaceous and lipidic materials extracted from the micro-samples. The study generated data on two different red and green pigments used as decorative materials. The red pigments were identified as cinnabar along with traces of hematite and clay minerals, and green as malachite and the minor presence of other minerals. SEM analysis identified cotton fiber embedded in the coarse plaster layer that provided better strength to the plaster. Plant oils and proteins found as the binder in the pigment samples suggested that the painting technique was executed as tempera. Lead white and gypsum materials were used in previous restoration works.     

甲午战争前后东亚海权与海防的较量及其影响

一场甲午战争,使东亚海权格局剧变,由此构成中日两国命运变化的历史拐点。战前,中日两国面对西方殖民扩张的相同遭遇,展开了近30年的海军现代化建设,并在互为敌手的竞争中日益凸显于以英国为主导的东亚海权格局之中。然而,不同的战略选择决定了不同的命运,甲午战争用血与火诠释了海权与海防的本质区别及其决定性影响。正因为战败后的中国已完全置身于东亚海权格局之外,再次陷入有海无防的境地,导致海权得以坐大的日本推行"大陆政策"更加有恃无恐,在列强瓜分中国的狂潮中走上独霸东亚之路。     

Community Engagement in Historical Site Protection: Lessons from the Elmina Castle Project in Ghana

Abstract

Engaging communities in the protection of heritage means that the communities living around the heritage sites are involved in the process of identifying issues that affect the conservation of these sites and can propose ways by which they can be addressed. In Ghana, the Elmina Castle project shows close collaboration between the communities living around these slave forts and castles, the legal custodians, and other stakeholders. This case study unpicks the process to show how the existing traditional systems were approached and involved. The result of this participatory collaboration is a strategic document which will be implemented to ensure proper protection of these sites in the wake of development and modernization.     

The preservation of exposed mudbrick architecture in Karanis (Kom Aushim), Egypt

Excavations in the arid regions of Egypt provide insight into the many types and uses of mudbrick architecture. Upon exposure the inherently unstable building material decays rapidly, resulting in severe loss or complete destruction of once well-preserved buildings. The preservation of mudbrick structures is relatively complicated and expensive. Research has focused on the circumstances that enable preservation and the influence of climate and weather over time. Conservation treatments should address these two processes as soon as possible after exposure of the structures. Our assessment of a range of conservation methods leads to the conclusion that reburial is among the least objectionable method of preservation, despite its drawback of returning the excavated buildings to a situation where they are invisible to both researchers and the public.     

传承和共享:文化遗产保护的双重伦理向度

遗产本质上具有伦理性,在历史主义保护传统中隐含着以传承为中心的伦理向度;同时,当代遗产保护运动中"人类遗产"理念和传承共同责任,又提升了遗产的公共性,揭示出了遗产保护中的当代共享向度。在历史主义保护占据主导地位的情况下,当代人在遗产面前的主体共享诉求相对不足,近些年国际国内对这种现象有较多的批评和反思。在需要满足当代人共享愿望又不能废弃传承伦理向度的情况下,创新保护理念和方式,在利用中实现"文化再生产"也许是文化遗产保护的有效途径。     

Defining “Official” Built Heritage Discourses within the Irish Planning Framework: Insights from Conservation Planning as Social Practice

Conservation of built heritage is a key planning process and goal which shapes urban development outcomes across European cities. In Ireland, conservation of the built heritage is a key part of the planning framework, albeit one that is, in comparative terms, only recently established. While it is widely recognized that the underlying rationale for conservation of built heritage varies considerably (from cultural priorities to place marketing), the literature suggests that heritage and conservation professionals perform a key role in controlling decision-making through an official or “authorized” heritage discourse (AHD), emphasizing expert values and knowledge and based around selective heritage storylines often reflecting elite tastes. Drawing on policy and practice in Ireland, in this paper, we contribute to these debates by further unpacking the AHD, exploring tensions within the heritage policy elite through examination of competing views and representations relating to the purpose of built heritage protection. Based on a discourse analysis following interviews with key national actors, we identify two key narratives—a “museum-curatorial” discourse and an “inclusive heritage” discourse—which in turn frame conservation practices. We argue that subtle variations of heritage meanings have the potential to either reproduce (museum-curatorial discourse) or challenge (inclusive heritage discourse) conventional modes of practice, particularly relating to the relationship between built heritage and identity and the role of public engagement.     

Linking Heritage Preservation and Community Development: An Assessment of Grassroots Heritage Based Projects as Vehicles for Socio-Economic Development and Sustainable Heritage Preservation in Zimbabwe

This paper engages the practical aspects of linking heritage, in particular, archaeological heritage, with both individual and community economic development. In recent years, there has been growing realisation that culture, inclusive of cultural heritage, can be both a driver and an enabler of economic development, especially in developing countries. However, few documented examples demonstrate the validity of such arguments. The paper explores some practical examples of how, at the grassroots level, individuals and communities are attempting to exploit archaeological heritage sites as well as other cultural and natural heritage resources for income generation in Zimbabwe. The major thrust of the paper is to assess the manner of use and the viability of such ventures. Since the ability of archaeological heritage to generate revenue and support people around the sites has a direct effect on long-term survival of such heritage, ultimately, the paper contributes to the discourse on linking heritage and economic development as well as the theme of sustainable heritage preservation.     

The Making of Tupaia’s Map: A Story of the Extent and Mastery of Polynesian Navigation,Competing Systems of Wayfinding on James Cook’s Endeavour,and the Invention of an Ingenious Cartographic System

Tupaia’s Map is one of the most famous and enigmatic artefacts to emerge from the early encounters between Europeans and Pacific Islanders. It was drawn by Tupaia, an arioi priest, chiefly advisor and master navigator from Ra‘iātea in the Leeward Society Islands in collaboration with various members of the crew of James Cook’s Endeavour, in two distinct moments of mapmaking and three draft stages between August 1769 and February 1770. To this day, the identity of many islands on the chart, and the logic of their arrangement have posed a riddle to researchers. Drawing in part on archival material hitherto overlooked, in this long essay we propose a new understanding of the chart’s cartographic logic, offer a detailed reconstruction of its genesis, and thus for the first time present a comprehensive reading of Tupaia’s Map. The chart not only underscores the extent and mastery of Polynesian navigation, it is also a remarkable feat of translation between two very different wayfinding systems and their respective representational models.     

基于磁化率测量平遥古城古砖的烧制温度

古砖的烧制温度决定了其物理力学性质。本研究提出基于磁化率来确定古砖烧制温度的方法。通过对古砖重新加温,测量不同温度下古砖的磁化率,得到磁化率差值的平方-温度曲线图。图中第一个较大的偏差对应的横坐标即为古砖的烧制温度。利用上述方法测得实际烧制温度为700℃、800℃和900℃的黏土砖的烧制温度分别为690℃、810℃和870℃。二者误差较小,认为利用该方法确定砖的烧制温度可行。本研究利用该方法确定了平遥古城10块古砖的烧制温度,发现其烧制温度在650～690℃和850～870℃两个区间范围内。据此推测平遥古城古砖是以秸秆和木柴为燃料烧制而成。本研究实验结果可为古建筑修复和保护提供理论参考。     

The Spirit and the Gifts: Dako,Benjamin Morrell and Cargo in the Vitiaz Trading area,New Guinea

In 1830 an American trader, Benjamin Morrell, abducted Dako, the son of a prominent leader from Uneapa Island in the Bismarck Sea, took him to New York and, four years later, returned him to Uneapa. Dako's encounter with America and his return provides insight into the region half a century before colonization, and in particular into local mytho‐practical knowledge at that time. This enables us to discern subsequent transformations. Myths concerning an origin spirit and guardian of the dead, Pango, which then dominated Uneapa cosmology have since ‘disappeared’. This, we argue, is not because Pango has been superseded or suppressed, but because the parallel ‘white’ world over which the mytho‐practical Pango presided has become ever more manifest as Uneapa has been drawn into a colonial, post‐colonial and globalised world. Today, Pango refers predominantly to white people. Islander's experience of American ‘Pango’ was a shocking event at the time, but we show how trading with Pango established transformatory possibilities for reciprocal trading relations with the dead which remain the concern of today's Cult movement on the island.