也说师■鼎铭的“困(韋東)伯太师武”

师■鼎铭"困伯太师武"一句的"困(韋東)"二字,原文写法非常奇怪。裘锡圭先生释为"東(韋東)",读为"范围",认为是遵循、效法之意。本文同意把后一字释为"(韋東)",但把前一字改释为"困"。"困(韋東)"也是遵循、效法的意思。     

Revamping community‐based conservation through participatory research

Community‐based conservation is experiencing a crisis of identity and purpose as a result of a disappointing track record and unresolved deficiencies. The latter include over‐simplified assumptions and misconceptions of “community,” the imposition of externally designed and driven projects at the community level, a focus on conservation outcomes at the expense of community empowerment and social justice, and limited attention to participatory processes. New approaches are urgently needed to address these weaknesses and to counter a rising trend towards environmental protectionism and a preference for conservation approaches at an eco‐regional scale that threaten the interests of local and Indigenous communities. We propose that three core principles of community‐based participatory research (CBPR)—(1) community‐defined research agenda; (2) collaborative research process; and (3) meaningful research outcomes—hold much promise. Drawing on the experience of a research partnership involving the James Bay Cree community of Wemindji, northern Quebec, and academic researchers from four Canadian universities, we document the process of applying these principles to a community‐based conservation project that uses protected areas as a political strategy to redefine relations with governments in terms of a shared responsibility to care for land and sea. We suggest that basic assumptions of CBPR, including collaborative, equitable partnerships in all phases of the research, promotion of co‐learning and capacity building among all partners, emphasis on local relevance, and commitment to long‐term engagement, can provide the basis for a revamped phase of community‐based conservation that supports environmental protection while strengthening local institutions, building capacity, and contributing to cultural survival.     

The state of climate change adaptation in Canada's protected areas sector

L’adaptation aux changements climatiques dans les réseaux d’aires protégées du Canada : état des lieux La Commission mondiale des aires protégées a récemment laissé entendre que les actions en faveur de la conservation sont vouées à l’échec, à moins que ces dernières tiennent compte des changements climatiques. Pour ce faire, les organismes chargés des aires protégées doivent dès maintenant s’assurer de l’intégration des changements climatiques dans les politiques, les cadres de planification et les modes de gestion. Le présent article rend compte des résultats d’une enquête réalisée conjointement par l’Université de Waterloo et le Conseil canadien des aires écologiques. Celle‐ci vise à dresser un état des lieux sur l’adaptation aux changements climatiques dans tout le réseau d’aires protégées du Canada qui relève du palier fédéral, provincial ou territorial. Il se dégage de l’analyse plusieurs constats importants. Tout d’abord, sur l’ensemble des organismes chargés des aires protégées que nous avons interrogés, les trois quarts ont déclaré que les changements climatiques ont déjà des effets visibles sur leur réseau d’aires protégées. Ensuite, 94 pour cent des participants à l’enquête estiment qu’au cours des vingt‐cinq prochaines années, l’enjeu des changements climatiques sera au c?ur de la politique et de la planification des aires protégées. Finalement, malgré la perception voulant que les changements climatiques exercent une pression croissante, la portée des mesures politiques, de planification, de gestion ou de recherche mises de l’avant par la plupart des organismes jusqu’à maintenant demeure limitée. Si 91 pour cent des organismes indiquent ne pas disposer des capacités nécessaires en ce moment pour réagir de façon optimale aux changements climatiques, l’enquête a permis de mettre en évidence un écart significatif entre la perception de la gravité des changements climatiques et la capacité des organismes chargés des aires protégées de s’adapter. La faiblesse du financement, une capacité d’action limitée, et un manque de compréhension des changements climatiques et de leurs répercussions réelles ou potentielles comptent parmi les difficultés auxquelles sont confrontés les organismes canadiens chargés des aires protégées. Il est impératif de les surmonter afin que ces organismes puissent exercer leurs mandats et être en mesure d’assumer leurs responsabilités concernant la protection et la biodiversité des aires, par exemple, la protection de l’intégrité du patrimoine naturel au Canada dans un contexte de changements climatiques accélérés.     

废甲编区:清初衡山县里甲赋役改革与基层区划的重塑

清初,迭遭兵燹的湖南地区经历了兴垦、均编粮里、清丈等重建赋役秩序的过程。其中,衡山县于康熙四十三年实施的"废甲编区"更是呈现出清初里甲赋役改革的丰富面相。因应偏沅巡抚赵申乔革除里排、滚单催征的举措,衡山县打破原有里甲规制的束缚,改革中坚持粮不过区、就地编区的原则,孕育了字区的地缘性色彩,重塑十七字四百三十七区的赋役区划体系。以康熙五十三年新一轮的清丈为契机,知县葛亮臣在业已建立的区划结构内清查荒籍,使字区成为地方重要的赋役征派和土地登记单位。在这一区域变迁的历史过程中,字区的行政区划功能逐渐得到强化和延续,以赋役征派为目的建立起来的基层赋役区划向实体化与政区化迈进,与之相应的行政话语也深刻地影响着民间契约文本的表达。     

A Hierarchy of Geographies: A Skinnerian Model of Indochina’s Overseas Chinese Congrégations and Their Influence on French Colonialism

In Indochina, overseas Chinese were organized by dialect group into associations called congregations, which shared many of the functions of huiguan in China. The spread of overseas Chinese economic and social networks followed a Skinnerian model in which large urban con?régations wielded more political and economic authority than did smaller, rural con?régations. By examining the impacts of French colonialism upon overseas Chinese networks within Indochina and upon overseas connections with their Chinese native places, this paper proposes that the Skinnerian model of local-system hierarchy fits quite comfortably when applied to the world of French colonial Indochina and its overseas Chinese. Furthermore, it argues that French colonialism actually reinforced the Skinnerian hierarchy of politics and markets in ways that endured long after the collapse of Imperial China.     

Preservation of old‐growth forests: a case study of Big Timber Park,Whistler, BC

This paper explores the concepts of old‐growth forests, preservation and natural disturbance and demonstrates how contemporary biogeographic theory contributes to successful preservation of old‐growth forests. The case study analyzes the composition, structure, age and growth histories of trees in Big Timber Park, Whistler, British Columbia. Composition. The structure of the forest was diverse and tree ages ranged from 122 to 305 years. The densities of large old Douglas‐fir, shade‐tolerant trees and all snags are indicative of old‐growth forests; however, maximum tree diameters and densities of large snags and logs do not meet quantitative criteria for old‐growth forests. The abundance of tree regeneration and understory vegetation are relatively low. We conclude that some aspects of Big Timber Park are transitional between the mature and old‐growth stages of forest development. In the future, fine‐scale canopy gaps caused by tree senescence and interactions among insects, pathogens and wind are expected to dominate stand dynamics. Forest structure will become increasingly complex, exemplifying the dynamic nature of old‐growth forests. To successfully preserve Big Timber Park and La préservation des forêts other old‐growth forests in Canada requires understanding of natural disturbances. Preservation and the criteria and indicators used to measure successful preservation must explicitly include elements of natural change.     

Russian Physicians in Harbin (1920-32)

This study analyzes medical practitioners’ adaptation to a dynamic cultural and political scene and examines the impact of medical refugees on a local community. In the early 1920s, there was an influential Russian medical community in Harbin that established medical societies and medical schools. The organization of medical societies was a part of the active formation of a professional community and represented a thoughtful measure for countering the control of Chinese officials. The high degree of cooperation between Russian and Chinese medical personnel in the medical-sanitary department of the Chinese Eastern Railway and in Harbin municipal medical facilities was a part of Harbin physicians’ activities.