The Geochemical Fingerprint of Tufo Lionato Blocks from the Area Sacra di Largo Argentina: Implications for the Chronology of Volcanic Building Stones in Ancient Rome

We use trace element discrimination diagrams to provide a geochemical fingerprint for Tufo Lionato, the volcanic rock most commonly used in the ancient Roman dimension stone technique. Based on the comparison of their geochemical signatures, we identify different rock facies of Tufo Lionato employed since the fourth to third centuries and through the second century bce in the construction of the temples of the Area Sacra di Largo Argentina. These rock facies correspond to two previously identified building stones: Aniene Tuff and Monteverde Tuff, named after their supposed source areas located in the Aniene River Valley and in the homonymous locality of the Tiber River Valley, respectively. However, the results of our study demonstrate previous misidentification of these volcanic rocks in the different construction phases of Temple C, providing a revision of the dating system currently accepted for the diffusion of Tufo Lionato architecture. We show that the Aniene facies has been exploited since the end of the fourth century bce and that it was employed along with Tufo Giallo della Via Tiberina in the podium and staircase of Temple C, whereas observations at Largo Argentina suggest that the ‘Monteverde Tuff’ was only sporadically used in the early phases of the dimension stone construction technique.     

The colors of the Fontana di Trevi: an analytical approach

During the last restoration of the Fontana di Trevi -Rome (2014–2015), it has been performed a diagnostic investigation to characterize the materials used to build and obtain the colors of the surfaces of some architectural elements of this fountain. According to the restoration teamwork needs, we focussed our efforts on the dome over the central statue of Oceanus, on the bas-relieves on the sides of the dome, and on the cliff where the water flows. Several samples were collected from these elements and therefore, they were subjected to an analytical approach including infrared spectroscopy, optical and scanning electron microscopy. The achieved results indicated the use of red earth pigments on the dome. The same pigment has been revealed on the bas-relieves, although their colors have an additional contribution due to degraded layers. Samples taken from the cliff showed a complex stratigraphy, although a white scialbo has been identified as original layer, testifying the intentions of the authors in term of color rendering. This information was essential for the restores in order to choose the proper intervention procedure for each investigated surface. The research testified the importance of an integrated diagnostic analysis to preserve the original colours of monuments and building.     

The Architectural Reuse of Roman Marble and Stone Spolia in the Early Medieval Monte Sorbo Church (Sarsina,Central Italy)

We present the results of a multi‐method archaeometric study concerning the architectural elements reused in Monte Sorbo church (Sarsina, central Italy) between the eighth and ninth centuries AD . The provenance study has focused on classical marbles and stones, which clearly do not originate from the local Apennine geological formations and are thought to come from extra‐regional sources. A large fraction of the tested marbles is from Asia Minor, coming from both the Proconnesian district on Marmara Island and, probably, the Hasançavuslar site near Ephesus (Greco scritto). Of the four remaining marbles investigated, one is from the Carrara district and three are from different Greek quarrying areas, such as Mount Pentelikon (Athens) and the Thasos and Paros islands. The data also highlight the reuse of decorated gravestones made of Pietra di Aurisina as architectonic elements. This limestone is a fossiliferous carbonate stone outcropping in the Trieste Karst region (north‐eastern Italy), which was exploited by both the Romans and the Byzantines. The assignment of all of the columns of the central nave to the same source area provides an argument in favour of their provenance from a single monument, which was probably located in Sarsina or Ravenna, with the ‘colourful taste’ that is typical of the late Antonine and Severian periods.     

黄帝族的发祥地及其时代

本论文对关于黄帝族的发祥地及其所处时代的各家之说,进行比较考辨后,据古文献的记载与考古学的研究成果,得出:黄帝族发祥于今西北陕甘黄土高原,其时代约相当于考古学上的仰韶文化中、晚期,年代大致为公元前4000-3000年之间。     

Joint geophysical measurements to investigate the Rossano of Vaglio archaeological site (Basilicata Region,Southern Italy)

A high resolution geophysical survey was carried out in the archaeological site of Rossano di Vaglio (Basilicata Region, Southern Italy), where an important ancient sanctuary is located. It was built during the IV century B.C. and devoted to the goddess Mephitis. The sanctuary rises in an area affected by a multiple and retrogressive rototraslational landslide, historically and presently subject to reactivation. The main objective of this work was the identification of buried structures of archaeological interest in an area designated by the Archaeological Superintendence of the Basilicata Region. The study was performed by means of the use of high resolution geophysical surveys. In particular, we made use of the joint application of three highly sensitive and non-invasive geophysical techniques, namely the Geoelectrical, the Magnetic and the Ground Probing Radar (GPR) methodologies. In such a way, we obtained two important results: first, we provided the archaeologists with information about the limits of the areas to be excavated; second, we could verify in real time the reliability of the geophysical results. The experimental results showed four main magnetic anomalies in the area of study, in agreement with the GPR results obtained for the same target. Finally, a partial excavation test of the investigated area revealed a buried building structure, located in correspondence of an anomaly identified by means of the geophysical prospecting.     

A tribune named Niccolò: Petrarchan revolutionaries and humanist failures in Machiavelli’s Florentine Histories

Given Machiavelli’s fascination with ancient Rome’s plebeian tribunate, it is not surprising that he would take an interest in Cola di Rienzo, the Roman who declared himself Tribune of the Plebs in 1347. However, Cola appears just once in Machiavelli’s corpus, in a single short and enigmatic chapter in the Florentine Histories. This paper argues that Machiavelli nevertheless quietly elaborates on Cola’s legacy later in his Histories, when he introduces Stefano Porcari, another ‘Roman citizen’ whose reform efforts fail catastrophically. Though Machiavelli never explicitly criticizes Cola, he does blame Porcari for exercising poor judgement. This blame, importantly, is entwined with Machiavelli’s allusions to the humanist writings of Francesco Petrarch. By placing these accounts of Cola and Porcari side by side, this paper aims to reveal the Florentine Histories’ complicated relationship with Petrarch, Italy’s most famous humanist. The web of cross-references among Cola, Porcari and Machiavelli himself indicates the latter’s vexation with the sort of rhetorical idealism that Petrarch’s famous endorsement of Cola’s revolution came to represent.     

The Life of the Law in the Islamic Republic of Iran

Beyond the esoteric deliberations of Islamic jurists and their exegesis of criminal and private law doctrines, Iranian law lives a life of its own. It is a life of routine practices of judges, court clerks, lawyers and clients, each of whom is striving to turn the law to their own advantage. It is also a life of contested legality, a relentless struggle over the right to determine the law in a juridical field which is infused with strife and hostility. These conflicts are reproduced daily as two competing conceptions of law, and their corresponding perceptions of legality clash in pursuit of justice. The Iranian judiciary’s concept of law, its reconstruction of Islamic jurisprudence and methods of dispensing justice, which on the surface are reminiscent of Max Weber’s “qādi-justice,” collide with the legal profession’s formal rational understanding thereof. However, Iranian judges are not Weberian qādis, and the legal profession is not a homogenous group of attorneys driven by a collective commitment to the rule of law. To understand their conflict, we need to explore the mundane workings of the legal system in the context of the transformation of Iranian society and the unresolved disputes over the direction of its modernity.     

Carta di cabotaggio del Mare Adriatico (1822–1824): A Turning-Point in the Development of Adriatic Maritime Cartography

After almost five centuries of development in nautical charts depicting the Adriatic Sea, a systematic, complete hydrographic survey was carried out that resulted in the first modern nautical chart of the area. The survey, a coordinated operation undertaken jointly by Austrian, Neapolitan and British experts in 1818–1819, was the first scientific activity in the Adriatic region to be based on international cooperation. Until then, the gathering, processing and presentation of geographical data on Adriatic nautical charts were neither systematic nor institutionalized activities, so those charts could not serve as reliable, safe sources of different types of information for seafarers and others for whom spatial relations in coastal, island and sea regions were of primary importance. Given the quality and quantity of hydrographical and geographical content presented in the Carta di cabotaggio del Mare Adriatico (Coasting Chart of the Adriatic Sea), it immediately became an essential source of spatial information.     

Upper Palaeolithic hunter-gatherer subsistence in Mediterranean coastal environments: an isotopic study of the diets of the earliest directly-dated humans from Sicily

The subsistence of hunter-gatherers in the Mediterranean Basin has been the object of few studies, which have not fully clarified the role of aquatic resources in their diets. Here we present the results of AMS radiocarbon dating and of isotope analyses on the earliest directly-dated human remains from Sicily, the largest island in the Mediterranean Sea. The radiocarbon determinations show that the Upper Palaeolithic (Epigravettian) humans from Grotta di San Teodoro (15 232–14 126 cal. BP) and Grotta Addaura Caprara (16 060–15 007 cal. BP) date to the Late-glacial and were possibly contemporary. The diets of these individuals were dominated by the protein of large terrestrial mammalian herbivores, such as red deer (Cervus elaphus). There is no evidence for the consumption of marine resources, which is probably the result not only of the oligotrophic nature of the Mediterranean, but also perhaps of the lack of adequate technology for exploiting intensively the resources from this sea. In spite of being contemporaneous and of the cultural and technological affinities present between the San Teodoro and Addaura humans, the carbon (δ¹³C) and nitrogen (δ¹⁵N) isotope composition of their bone collagen suggests that significant differences were present in their diets. In particular, the hunter-gatherers from Grotta di San Teodoro, in NE Sicily where coastal plains are backed by high mountain chains (Monti Nebrodi), probably had easy access to resources such as anadromous brown trout (Salmo trutta), which might not have been similarly available in the NW of the island, where reliefs are noticeably lower and watercourses fewer and farther between. This study shows that the high biodiversity of this region, which results from the complex topography of Mediterranean landscapes, was probably exploited opportunistically by Late-glacial foragers. Our data also suggest that intensification and diversification of food acquisition in Sicily did not start in the closing stages of the late Pleistocene, as in other Mediterranean regions, probably because the island had only been (re-)colonized by humans around the Last Glacial Maximum.     

The Social and Literary Context of German Translations of Saʿdi’s Golestān

Sa?di’s Golestān has been translated into German numerous times since the seventeenth century. The purpose of this article is to examine the social and literary context of three German translations and translators: Karl Heinrich Graf, a theologian and researcher of the Old Testament, published his translation of the Golestān in 1846 during German Romanticism; Dieter Bellmann, a professor of Oriental studies, published a revision of Graf’s Rosengarten in 1982 in the German Democratic Republic, where literature was strictly regulated; Kathleen Göpel published her indirect translation from English, prepared by the Afghan translator Omar Ali-Shah, in 1997, at a time of intercultural literature, also called “bridge literature.” Through examples the article shows how the context may have influenced their translations and how the text has changed when traveling across linguistic and cultural borders.