Cheating the Censor: Romanian Writers under Communism

Abstract

The Romanian Communist Party enjoyed considerable success in exploiting literature for its own ends. This article asks why those writers who challenged censorship were few in number, and why, even in the final year of Nicolae Ceau?escu’s rule, the chorus of protest was weak. Most Romanian writers failed to oppose censorship, and were deeply marked by it even when they believed that they were ‘cheating’ the censor. In some ways self-censorship proved to be more damaging to creativity than overt repression. The exceptions nevertheless comprise an important category, deserving examination and recognition. The fall of Communism in Romania has allowed a discussion of these themes to be more fully informed and to this end English translations of open letters from a number of writers are appended. Some of these were passed to the author for dissemination in 1989.     

PRODUCTION TECHNOLOGY OF ROMAN LEAD‐GLAZED POTTERY AND ITS CONTINUANCE INTO LATE ANTIQUITY

A broad selection of Roman lead‐glazed pottery dating from the first century ad through the fifth century ad was studied to establish locations of workshops and to address their technology of production. The ceramic bodies were analysed by ICP–AES. In addition, lead isotope analysis was undertaken on a selection of glazes. These findings suggested that there were several regions responsible for the production of lead‐glazed ceramics in the western Roman world, including central Gaul, Italy and, probably, Serbia and Romania. Using the body compositions as a starting point, the glazing techniques employed by each of the potential workshops were examined using electron probe microanalysis. It was determined that there were two primary methods of glazing. The first method used lead oxide by itself applied to non‐calcareous clay bodies, and the second method used a lead oxide‐plus‐quartz mixture applied to calcareous clay bodies. Based on these data for clay composition and glazing method, transfer of technology from the Hellenistic east to the western Roman world was proposed. Likewise, the inheritance of lead‐glazing technology into late antiquity was established by making comparisons to lead‐glazed ceramics dating to the seventh to ninth centuries from Italy, the Byzantine world and Tang Dynasty China.     

Public Archaeology in a Nascent Nation State: Two Decades of Independence in the Republic of Moldova

Abstract

Moldova celebrated twenty years of independence in August 2011. This article gives an overview of the path to independence and the steps which have been taken since by successive Moldovan governments to establish an identity for the state and its population. Public history and archaeology have played a prominent role in state-sponsored nation-building. Two case studies are discussed: that of the state's leadership icon, the medieval prince Stephen the Great; and Moldova's premier archaeological landscape, Orheiul Vechi. Complexities in the interpretation of these examples are due both to historical factors and to the contemporary economic difficulties facing Europe's poorest country. The article sees nation-building in Moldova as reflective of modernist accounts of nationalism, and of socio-political expediency.     

‘Imposed Authenticity’: Approaching Eastern European National Characterologies in the Inter-war Period

Abstract

The article analyses the concepts of national specificity and the national past in Romania, Bulgaria, and Hungary; focusing on debates in the inter-war period. It seeks to discern the common features, as well as the considerable divergence, between the local versions of this characterological discourse, while also placing them into a wider European cultural context. It concentrates on the use of history and the category of historicity, which became an important question in the inter-war period as nineteenth-century evolutionary narratives encountered challenges. To explain the differences between the characterologies, it goes beyond a monocausal scheme. It provides a contextual analysis of the symbolic resources and available ideological references that were used for creating these discourses in the respective countries. In the light of the three case studies, it also seeks to contribute to discussions of the problem of modernism and anti-modernism in twentieth-century political thought.^*

The present essay draws on several sub-chapters from my forthcoming book, The Terror of History. Visions of National Character in Interwar Eastern Europe.     

High Resolution Stratigraphic Distribution of Coprolites within Eneolithic Middens,a Case Study: Hârsova-Tell (Constanta County,Southeast Romania)

Abstract

Quantitative distribution of coprolites, fish bones and mammal bones recovered by wet screening from an Eneolithic midden at Hârsova-tell (southeast Romania) is surveyed within a high resolution stratigraphic framework. The coprolites, all containing bone fragments, are attributed to carnivores/omnivores: dog, pig, man. Highly significant correlation (Spearman's coefficient of rank correlation r_s = 0.46, P < 0.0001) between coprolite distribution and the seasonality-related fish bone distribution suggests that seasonality controls the stratigraphic distribution of coprolites recovered by wet screening within middens. Periods of high fish bone input into the midden, correlated with frequent coprolite occurrences, correspond to the warm season (late spring to early autumn). Assessment of potential factors controlling coprolite distribution within the midden suggests that sections of high coprolite concentration reflect preservation of faeces until embedding in sediments, and/or rapid embedding of faeces. Preservation of faeces is favored by dry periods, characteristic of the summer season in the highly continental climate of the region. Rain, freeze-thaw cycles or other wet season processes favor faeces disintegration. Our results suggest that the stratigraphic distribution of coprolites obtained by wet screening may represent an indicator of seasonality in middens. Additional studies are needed to better characterise this relationship and refine interpretations.     

Location of Memory versus Space of Communication: Presses,Languages, and Education among Czernovitz Jews, 1918-1941

Abstract

The history of Czernovitz, chief city and former capital of Bukovina, has long been veiled in a mythology based largely on romanticized accounts. In order to understand the background to this city’s rich literary production better, we have evaluated the German-language press which flourished in Czernovitz during the interwar period, when the city remained an enclave of German-language culture, highly intellectual, and predominantly Jewish, long after Bukovina itself came under Romanian rule in 1918. In this article, we challenge the romantic mythology of Czernovitz, stressing the city’s function as a modern space of communication rather than a location of memory. Our research is based on press articles, contextualizing archival material and testimonies of contemporaries born between 1908 and 1936. Its underlying conceptual framework is Pierre Bourdieu’s theory of the field of cultural production.