La rivière Romaine en chantier : Transformations contemporaines des territorialités des Innus d'Ekuanitshit

Since 2009, Innu members of the community of Ekuanitshit have faced a major hydroelectric project on the Romaine River, an integral part of the Nitassinan, their ancestral territory. In this paper, we study the project's impacts on the material and ideational relationship the Innu have with the river. We explore the idea that the project transforms the traditional relationship to territory into a more pragmatic one, marked by economic and political interests. Our analysis reveals that the Innu's territorialities, though partly transformed by increased contact—and sometimes conflict—with hegemonic non‐indigenous society, remain anchored in a strong cultural heritage and a deep identification with territory. We argue that these seemingly differentiated conceptualizations, of traditions on the one hand and development on the other, are not incompatible. These conceptualizations comprise dynamic cultural, social, and political territorialities which are thus internal and external, ancestral and contemporary.     

Appreciating difference? A view from Indigenous rivers

While the Saint‐Laurent river is considered to be the cradle of Québécois society, many other great rivers are found across the province—other cradles of civilizations, indigenous to the continent, notably the Chisasibi and the Manicouagan. These rivers played a key role in the Québécois movement of affirmation and modernization in the twentieth century. They are valued by many people in Quebec for their hydroelectric output rather than for their cultural richness and significance for the Eeyou (Cree) and Innu Nations. Since the 1990s, I have been able to study Quebec's historical geography from the standpoint of these rivers thanks to the expertise of Eeyou and Innu knowledge holders. Using the concept of decolonization as a practice, I explore how this has impacted both my work as a geographer and my cultural identity as a Québécois woman.     

Nunavik and the Multiple Dimensions of Inuit Governance

ABSTRACT

Over the last five decades, the emergence of a sophisticated and multidimensional set of governance institutions in the predominantly Inuit regions of Canada and the circumpolar north has had a profound impact on the lives of Inuit peoples and the states in which they live. The region of Nunavik in northern Québec has played an important role in the political development of the Canadian and circumpolar Inuit, serving as both an institutional innovator and a key source of leadership at the regional, national, and international levels. Using a multilevel governance framework, this article explores the vertical and horizontal dimensions of Inuit governance in Canada and the circumpolar north. In particular, the article will focus on Nunavik’s contribution to and place in this multidimensional governance structure.     

LES RÉSEAUX TERRITORIALISÉS D'INFORMATION FACE À LA COMMUNICATION-MONDE: UNE EXPÉRIMENTATION QUÉBÉCOISE

L'information devient de plus en plus un enjeu crucial pour les institutions et acteurs engagés dans des processus territoriaux de développement. Comme la littérature sur les NTIC le démontre, l'accès a l'information concernant leur environnement global (sources de capitaux, tendances globales, débouchés, encadrement) ainsi qu'à celle concernant leurs atouts locaux et spécifiques (ressources humaines, physiques, financièrs et institutionnelles, identités, possibilités de mobilisation) fournit des indications indispensables pour faction des collectives locales engagées dans des projets de développement. Cependant, ce qui est souvent négligé c'est que le processus même par lequel cette information est produite et diffusée constitue en soi un facteur intervenant dans l'orientation que prend le développement. L'information marque les territoires concernés. Aussi est-il essentiel de construire des inforoutes permettant la participation des collectivités à la production de l'information qui les concerne. L'Atlas du Québec et de ses régions est une expérience qui vise cet objectif. Dans ce texte, nous présentons l'état d'avancement et les conclusions préliminaires de cette expérience. Information networking is a crucial issue for organizations and socio-economic actors. As the literature on development shows, information at the global level (financial perspectives, global tendencies, markets, and regulations), as well as at the local level (demographic and social characteristics; human, physical, economic, institutional, and organizational resources; specific assets; quality of life; etc.) is indispensable to local collectivities involved in development projects. Nevertheless, often overlooked is the fact that the very process by which this information is produced and disseminated has a significant effect on the direction of development. Information has an impact on the local community. There is a need for building territory information networks that allow local communities to produce the information that concerns them. This paper presents first a global survey of globalization and the effects of information highways on specific territories, and second, an experiment in progress about building a territory information network in the province of Québec, the Atlas of Québec and Its Regions.     

从《华阳国志》看常璩的史学思想

《华阳国志》是我国现存最早的地方志,它不仅记载有从远古至东晋穆帝永和三年(347)今西南以及陕甘鄂部分地区古代史地、人物的丰富内容,而且在书中高扬起了“大一统”、“民本”、“旌昭仁贤”等旗帜。这源于作者东晋时著名史家常璩高远深邃的史识。常璩不仅在书中高扬“大一统”思想,而且还身体力行,为促使国家统一,作出了实际贡献;又在门第森严之际,倡扬“以民为本”,呼吁“选贤任能”。这些无疑超越了时代的拘囿。《华阳国志》正是融汇了中华民族“大一统”的精神,蕴涵了中华民族“民生民本”、“选贤任能”的传统,而发出流光溢彩。     

Variabilité et fréquence des cycles de gel‐dégel dans la région de Québec, 1977–2006

Freeze‐thaw cycles are most common at the beginning or near the end of the winter season. These cycles have various effects on the ecosystems of Eastern Canada, affecting both biotic and abiotic components of temperate cold environments. Using air temperature minima and maxima from four meteorological stations close to Québec City, we determined the frequency of daily freeze‐thaw cycles for the last 30 years. The results show no significant increase in the number of freeze‐thaw cycles despite a small increase in air temperature. Polynomial curves describing the relationship between mean air temperatures and the number of freeze‐thaw cycles were calculated. Based on these equations and anticipating a climate change scenario, we projected future freeze‐thaw cycles. Assuming a 5 °C increase in mean air temperatures by 2100, we estimated that the number of days with a freeze‐thaw cycle could increase by approximately 20 days per winter. The increase in the number of such cycles will be concentrated during the coldest months of the winter (January and February).     

也说师■鼎铭的“困(韋東)伯太师武”

师■鼎铭"困伯太师武"一句的"困(韋東)"二字,原文写法非常奇怪。裘锡圭先生释为"東(韋東)",读为"范围",认为是遵循、效法之意。本文同意把后一字释为"(韋東)",但把前一字改释为"困"。"困(韋東)"也是遵循、效法的意思。     

论民间俗曲对元曲艺术的渗透与影响

通过疏理讶鼓、叫声、耍曲、鼓板、唱赚、诸宫调等民间艺术的流变,着重探讨民间俗曲对元曲艺术的渗透与影响,分析元曲与民间俗曲传统艺术形式的密切关系,考证元曲曲调及曲体多方面的源头谱系。认为元曲同时受到大小传统文化的影响,是文人词曲与各种流行俗乐相互碰撞,相互渗透,相互交融的产物。     

Indigenous Tourism and Processes of Resilience – About Communicative Strategies among Tourism Workers in Québec

ABSTRACT

Tourism is a well-known way of life for an increasing portion of the world's indigenous communities, and it has taken tortuous paths and undergone changes in approach and meaning.

Indigenous tourism is examined here within the theoretical framework of resilience, focusing on development, communication and justification. Men and women and their perspectives on space, time and spatial relations are the crucial agents in these processes. Based on an empirical study in Québec, Canada, we show that the impact of indigenous tourism includes networks within the local community at the regional and national levels, as well as translocal networks and relationships. Communicative processes are essential for achieving resilience, communicating identity within families and the community, and giving a voice to a political project. We argue that indigenous tourism works on several geographical levels and that these levels intersect and have the potential to increase resilience if they interact. Our study supplements resilience development theory by highlighting the need to consider communities as parts of networks. It also contributes to the field of tourism research by emphasising communication on several levels.     

Teaching “notre littérature”: The Place of la littérature québécoise in the Curriculum in Quebec

Recent calls for a greater emphasis on the teaching of Quebec literature from primary school to cégep once more link the teaching of Quebec literature with the survival of a language and a culture. The current debate echoes those which have taken place over the last 100 years, both under the denominational system of education and since the Révolution tranquille. Different pedagogical and ideological factors have influenced not only whether Francophone Canadian literature has been taught, but also what has been taught and how it has been taught. Anxieties about the status, history and definition of “notre littérature” have recurred throughout the century, as have concerns about the relationship between the literature of Quebec and the literature of metropolitan France. This article will discuss the teaching of literature in Quebec since 1900 to conclude with a consideration of the teaching of Francophone Canadian literature in Quebec today.