The Care and Feeding of Linguists: The Working Environment of Interpreters,Translators, and Linguists During Peacekeeping in Bosnia-Herzegovina

Abstract

The history of war and peacekeeping has little to say about languages or the people who work with them, yet a closer inspection shows that contacts between different languages and the presence of an interpreter were a routine experience during the peacekeeping and peace-building operations conducted by the UN and NATO in Bosnia-Herzegovina. This paper shows how political, strategic, tactical, and economic pressures affected the working lives of local civilians employed as interpreters/translators/linguists and the soldiers from the multinational force who served as military interpreters. In so doing, it argues that the history of interlingual communication deserves to be included in the history of conflict.     

Beyond the Brotherhood: Reassessing US Army Combat Relationships in the Second World War

Abstract

The conventional wisdom that portrays US combat soldiers in World War II as a 'band of brothers' owes much to Hollywood and popular history, and distorts serious understanding of the relationships within combat units of the US Army. This article examines this idea in the context of theories of unit cohesion and combat motivation and suggests a more complex understanding of these issues.     

Roman military copper‐alloy artefacts from Israel: questions of organization and ethnicity*

The published analyses of Roman military copper‐alloy metalwork from Masada are complimented by additional ICP‐AES analyses of material from Gamla enabling further discussion of alloying trends and presenting new insights into the organization of the Roman military and the cultural specificity of brass technology.     

Contexts for Conflict: Conceptual Tools for Interpreting Archaeological Reflections of Warfare

Abstract

There has been a long history of interest in the material remains of conflict, but in the last two and a half decades archaeologists have made strides in the study of war and warfare. Techniques have been developed, refined, and borrowed to expose the material record of combat. Sites associated with other military undertakings have been discovered and the material culture of conflict has been documented. This growth has expanded an understanding of past conflicts and challenged previously held ideas about warfare. Although archaeologists do not currently have interpretive frameworks to link the diverse sites and objects that form the archaeological record of war, modern military planners have developed such models. This paper uses sites from the North American Great Plains to suggest that military models of conflict analysis can contribute to a synthetic archaeological interpretation of conflict.     

Espionage and Near Eastern Archaeology: A Historiographical Survey

Abstract

Between c. 1850 and the end of World War II several key figures of Near Eastern archaeology worked as spies, informers and intelligence operatives for their respective governments. They lent their expert knowledge of Middle Eastern culture, traditions, geography, language and history to the political needs of their governments, creating a lasting legacy. This preliminary survey explores the actions of some of these scholars and discusses their motives and their legacy, in order to interrogate the involvement of archaeologists and anthropologists in the current day politics of the Middle East.     

Excavating Under Gunfire: Archaeologists in the Aegean During the First World War

Abstract

The Gallipoli campaign in 1915 revealed remains of the cemeteries of the Greek settlement of Elaious. French troops from the Corps expéditionnaire d'Orient were assigned to investigate the site, often under Turkish gunfire. This work was supervised by former students of the École française d'Athènes. Detailed plans were made, the finds catalogued, and a published report issued. During the subsequent campaign in Macedonia, the French team made a detailed study of the archaeological remains and objects discovered in the French sector. Ernest Gardner, the former director of the British School at Athens, had been posted to Salonica as a member of the Eastern Mediterranean Special Intelligence Bureau (EMSIB). He studied the finds from the British sector and created a museum for the finds in Salonica. Some other archaeological work continued in Greece during the war years, though not close to the front. Such dedicated archaeological work in a battlefield situation was the precursor to more specialized units that developed during the Second World War.     

Education of the Supreme Commander: The Theoretical Underpinnings of Eisenhower's Strategy in Europe, 1944–45

Abstract

Eisenhower's popular image as both senior officer and, subsequently, President of the United States tends to overplay his personal geniality and undervalues his intellect and clear professional mastery of the military art. This article argues for an Eisenhower who devoted himself to the study of war in the decades before the Second World War, and whose professional attainments defy the popular image.     

Commemoration,Memory, and Forgotten Histories: The Complexity and Limitations of Australian Army Biography

Abstract

Military biography in Australia raises questions about the specific historiography more generally, and about the commemorative and celebratory tendencies in Australian military writing. Recent advances in the field illustrate the continuing tensions within the writing of military history in Australia, and reflect some of the same tendencies elsewhere in the English-speaking world.     

INDUCTIVELY COUPLED PLASMA ATOMIC EMISSION SPECTROSCOPY ANALYSES OF ROMAN MILITARY COPPER-ALLOY ARTEFACTS FROM THE EXCAVATIONS AT MASADA,ISRAEL*

A selection of Roman military fittings and associated copper-alloy artefacts was analysed by inductively coupled plasma-atomic emission spectroscopy. The method used was a variant on those previously published and gives very good precision and accuracy. The Roman metalwork analysed conforms extremely well to similar artefacts analysed from, contemporaneous European sites and suggests, despite the strongly ‘local’ nature of the Judaean legions, a considerable uniformity of alloying practice within the Roman army during the first century AD.