浅议功能派目的论在散文翻译中的应用——以《暮然回首》为例

20世纪70年代，西方出现了面向译语文化的翻译研究趋向．德国功能派的“目的论”概述功能翻译理论在西方翻译界兴起。功能派翻译理论突破了对等理论的限制，提出了目的性原则。要求翻译活动必须依据翻译目的，以文本目的为翻译过程的第一准则。本文将对目的论的产生与发展，翻译原则，目的论在翻译实践中的应用进行概括总结。     

对公益性科研院所史志编写工作的一些探索和思考

本文结合中国林业科学研究院亚热带林业研究所(简称亚林所)史志的编写,阐述了公益性科研院所史志编写的意义,及本单位史志编写过程中的经验与体会,并简要分析了史志编写中存在的问题,以期为公益性科研院所史志编写提供借鉴和参考。     

花卉混播的发展历程及应用实践

如今在经济全球化的发展浪潮下,本着生态文明建设的发展观,自然野态的植物景观更加强调人与自然的和谐、尊重植物自然演变的过程,顺应时代的潮流。草花混播是通过人为的方式去模拟构建一个健康稳定的自然群落的生态系统,以达到一种近自然的景观效果,如何去构建群落、如何去选种植物以及如何去管理养护是多年来行业内的学者一直研究的内容,文章结合笔者参与的项目来谈一些关于花卉混播的思考。     

溯源与新解:论文物古迹“原状”

"原状"认识来源于西方经典保护理论,历经启蒙运动、法国大革命和反修复等社会运动。至19世纪,其思想内涵不断发生变化,从单纯地强调"原物""原状"发展到将历史真实的"原状"观念扩大到历史时间和"环境"等更大的对象范畴。20世纪以来,经典保护理论走向成熟,"原状"也真正从追求"原物真实"走向了传递其蕴含的"价值意义"。"不改变原状"是我国文物古迹保护的核心原则,经历了"初建时的原状""整旧如旧"、对于"原状"的多元释义、"体现价值的状态"等四个阶段。文化遗产的保护要从原物、原信息、原地点、原场所精神、原用途五个方面综合考虑"原状",才能真正保护好遗产的价值。     

传统村落旅游开发初探——以山西丁村为例

传统村落是我国民族文化的宝贵遗产,同时是具有唯一性、不可再生性的潜在旅游资源。科学利用传统村落资源进行旅游开发,不仅利于村落居民生活水平的提高,更能为村落文化遗产保护与发展注入生机和活力。本文以山西丁村为具体研究案例,在剖析其旅游开发问题基础上,提出该村落旅游开发的原则和对策。     

北赵晋侯墓地墓位布局原则与相关问题北大核心CSSCI

北赵晋侯墓地以类于古代宗庙合祭时神主排位的方式布列诸墓组穴位:太祖墓M114、M113墓组置于墓地中间东端,可能殉于国人之难的晋靖侯宜臼夫妇墓组M91与M92墓组置于墓地中间西端,英年早逝的一代太子墓M112置于墓地中心位置。如果以观察者的角度,在M114、M113墓组处,面向西站立,则M9、M13及其以下诸墓组呈两排布列于太祖墓前,只不过没有左右交替而已。北赵晋侯墓地内埋葬的正常死亡者只有七代。     

试论年鉴条目标题的设立原则

年鉴条目标题的设立原则为完整原则、主题原则、动态原则、确定原则和亮点原则,并对这5个原则作了简单论述。     

《广西北部湾经济区简志》评稿会在南宁召开（2007年10月22-24日）

2007年10月22日至24日,自治区地方志办公室在南宁召开《广西北部湾经济区简志》评稿会。与会人员有供稿单位南宁、北海、防城港、钦州、玉林、崇左6市的地方志办公室主任和主要撰稿人。广西地方志办公室主任蓝日基(图2前排右5),副主任晏源源(图2前排右4)、雷坚(图2前排左4),副巡视员文崇礼(图2前排右3),原自治区通志馆副馆长刘肇贵(图2前排左3)以及广西地方志办公室市县志指导处的全体人员参加了会议。会议先后由晏源源副主任、文崇礼副巡视员主持。蓝日基主任首先在会上讲话。他高度评价和赞扬了这次所有供稿单位在短短的不到一个月时…     

武进区以笔试考核等方式组建修志队伍

为组建好一支高素质的修志队伍,武进区不少单位采取笔试考核,组织推荐等方式,反复衡量,慎重选择修志人员。到目前为止,该区已有99个镇、部门和单位上报了二轮修志领导小组和编写人员名单,占应报总数的93%。其中,修志人员名单450名,修志队伍基本就位;     

关于黑龙江煤炭行业年鉴编纂工作的实践与思考

<正>黑龙江省煤炭工业经济年鉴编纂工作到现在恰好经历了一年的时间。一年来,在各煤炭城市与行业主管部门的大力支持与全体编写工作人员的共同努力下,2006年年鉴已行将总纂付印。这既是一项带有探索