难忘的留法经历

在中国留学史上,1964年、1965年我国公派出国,1967年初又全部被召回国参加"文革"的一大批中国留学生的经历,占据着十分独特的一页,它打上了很深的时代烙印,是空前的大概也是绝后的.笔者曾是1965年派往法国的留学生的政治辅导员之一.当年我们5名政治辅导员带领着60名年龄在十八九岁的男女高中毕业生赴法国巴黎专门学习法语.可是,在巴黎的近一年半时间里,我们基本上都是集体行动,如同我国在法国巴黎办了个法语学习班.这样具有突出特点的留学,历史不该忘记.36年过去了,对此我仍记忆犹新,一切都还那样清晰……     

蔡华的学术作风及其对中国学术风气的影响

蔡华可谓时下中国社会科学界海归学者中最有成就的人物:他的著作《一个无父无夫的社会:中国的纳人》1997年用法文发表以后,于2001年翻译成英文。他的研究受到法国、英国和美国最具权威性的人类学家的关注,并于2002年获得了法语国家大奖、北京市哲学社会科学优秀成果一等奖等奖项。有文章说他"四年的时间     

巴黎——浪漫都市

<正>信不信由你,我的一个朋友的妹妹刚刚跟她的丈夫一起去法国捕获填满巴黎日夜的魔力和爱,抱着组建一个新家庭的希望。听起来可能难以置信,但是人们确实迷信巴黎浪漫的力量。我想当你     

学外语的奥秘

我有一个非常简单又管用的小窍门:当我碰到一个之前遇到过几次的、而我又记不住他的名字的人时,我就随便用一个名字叫他一声。     

伊比利亚北部行 圣塞巴斯蒂安

正圣塞巴斯蒂安据说是西班牙最美的海滨城市之一。从布尔戈斯乘大巴来这里的一路上,我脑海里都想象着这座城市,怕期望越大失望就越大,闭上眼不敢再多想,闷头睡一觉,期待着醒来慢慢体会这座城市独有的风采。圣塞巴斯蒂安隶属于西班牙巴斯克自治区,"San Sebastián"(圣塞巴斯蒂安)是它的西班牙语名字,此外它还有一个巴斯克语名字叫"Donostia",生活在自治区内的巴斯     

“干部”原来是“方框”

“干部”一词是个地道的外来词,一般认为来源于俄语,而俄语中的“干部”一词又来源于法语Cadre。它在1539年第一次在法国大作家拉伯雷的作品中出现,借用意大利语的含义,指方框,后转义为一定的场所、环境;后转为指作品的各部分安排;后又指领导一个军团的军官。之后,又指官方或企业中的高级人员。再指青年干部和所有干部。直至今日,Cadre一词在法语当中仍旧有十几个词义。这个词后来传到十月革命后的俄国,再传到我们新民主主义的中国。     

借助多媒体促成第二外语课堂教学的意义与策略--以英语专业学生学习法语为例

当代社会的发展离不开多媒体的大面积普及,第二外语课堂的教学也不例外。本文以英语专业的学生学习法语为例,首先从语言发展、语言学习效率和语言交汇趋势三点,阐述借助多媒体促成第二外语课堂教学的意义。接着,从以下几点论其策略：一,以多媒体为教学先锋,取代传统教学方式;二,以多媒体为学习助手,帮助学生学好法语;三,以多媒体为中介,促成英语、法语多种语言的交互学习。     

米卢斯 法德“混血”的汽车博物馆

<正>阿尔萨斯因为是课文《最后一课》的背景地而被中国人熟知,由于普法战争法国战败,阿尔萨斯和洛林两个省被割让给普鲁士。当文中小弗朗士跑去上课的时候,还看到操场上的普鲁士士兵操练,可当进入教室,却与小镇的人一起心情沉重起来,因为这是他们最后一次法语课,第二天开始将学习德语。不过,读过文章虽然令读者充满同情,但历史上的阿尔萨斯被两     

加拿大法语人口的语言状况

加拿大是英语和法语双语国家。有85％的加拿大法语居民居住在法语省份魁北克省。在魁北克省以外的省份,包括英、法语双语省份新不伦瑞克省,法语是母语以及法语是使用语言的居民的比例都在下降。只有魁北克省通过立法的手段比较有效地保护了法语的地位。     

在突尼斯任教

蔚蓝色的地中海,碧波荡漾,海鸥在天空翱翔,来来往往的船只连绵不断,一派海上运输繁忙的景象。地中海南岸,有一个面积不大的国家——突尼斯,扼东西地中海之间的海上交通要道,战略地位十分重要,隔突尼斯海峡与意大利西西里岛遥遥相望,天气晴朗时,站在突尼斯的阿达尔角,隐隐约约可以看见对面的海岸。