鲍义志诗集《掌中吟(贰)》出版

本刊讯(记者 郭晓芸)近日,青海省文史馆研究馆员、名誉馆长,青海土族研究会会长,我省著名诗人、作家鲍义志诗集《掌中吟(贰)》由青海人民出版社正式出版发行. 鲍义志的诗歌创作以格律诗为主,在韵律、对仗等多方面体现出了他的追求和探索.《掌中吟(贰)》收录了鲍义志从2012年到2019年间创作的近200首作品,体裁广泛,包括...     

读“另一个方唐”

捧读新书,《方唐彩墨》、《方唐水墨》两巨帙,喜见“另一个方唐”,甚至是另外两个方唐：从画来说,已经与他画漫画时有同有不同,而从以诗配画来说,用自由诗（就是平常说的新诗）配彩墨画,以格律诗（就是平常说的旧体诗）配水墨画,各有妙趣。     

格律诗不好译

我住在乡间,友人王文政先生送给我一部《随园诗话》,由时代文艺出版社出版。其中每一段均有白话译文,所引古诗亦译成白话,让读者可以对照阅读。以前,我读过《随园诗话》两次,很感兴趣。这次对照阅读,读所译诗却感到索然乏味。细细揣摩,得出一个结论是：格律诗不好译。