《阿Q正传》俄译者王希家与鲁迅、曹靖华

1936年7月21日,鲁迅在病中应捷克汉学家雅罗斯拉夫·普实克的请求（允许其翻译《呐喊》,并为之作序）,作《捷克文译本（短篇小说选集）序》。在该序文中,鲁迅说道：“人类最好是彼此不隔膜,相关心。