俄语句式中的语言意识与翻译

针对中国学生在翻译俄语句子时易产生的困难,本文试探讨两民族语言思维方式的差异并分析俄语句式中的语言意识,以无人称意识为例进行分析,以期帮助学生能更好的掌握及运用地道的俄语。     

浅析变电站综合自动化改造带来的效益

一、进行综合自动化改造最终实现无人值班的必要性 随着县级电力调度的建立,县调自动化系统得到发展,经改造的变电所也向综合自动化方向发展。常规变电所改造为综合自动化变电所很有必要,其重大意义可归纳为以下几个方面：     

摄影术的演变进程

1962年末,美国的侦察机以地面上肉眼无法看到的高度在高空飞行,拍摄了古巴的空中照片。由于侦察机飞得很高,映入眼帘的不过是隐约可见的弯弯曲曲的海岸线,岛屿也成了浮在海而上的茶褐色的影像。但数分钟后,由洗出的照片证明,过去那个不愉快的谣传,却是一个确剖的事实——苏联正在古巴建立导弹发射基地,包手舌已完成的与建设中的一切基地,均仅距目标——美国——数百公里。这一危机的解决,不属本文叙述范围。但令人吃惊的是,照相机竞成为美国国防必不可少的武器了。     

“CIA公司”的生意

近日,伊朗官方宣布,在其境内捣毁十多个CIA(美国中央情报局)谍报站。几乎同时,黎巴嫩真主党也宣布破获CIA间谍网络。两名真主党高层被确认为CIA卧底,可能已经遭到处决。这导致CIA在伊朗和黎巴嫩的间谍网遭到重创。凑巧的是,CIA近日也公开了近十年来殉职特工的名单,并且呼吁民众铭记     

伊朗真的打下美军无人机？

近日,美军一架RQ-170型隐形无人机在伊朗坠毁。RQ-170为美军最新型的隐形无人侦察机,迄今还没有被击落的记录,在敏感时期竟然坠毁在伊朗,而且伊朗还公布了该机的图片和视频。这事着实蹊跷。从伊朗展示的情况来看,这架无人机机体基本完好,只有左侧机翼有拼接痕迹,怀疑已经折断。伊朗没有展示机体下方,笔者因此怀疑也有一定程度的损毁,至少起落架已经折断。     

我国境外无人继承文物流失的风险控制研究

我国境外无人继承文物面临流失的风险。国外法律一般规定境内无人继承的遗产归国家所有,对此,我国缺少明确的政策法规,赋予特定的主体追回境外无人继承文物的资格。此外,我国法院在受理此类案件时,会遇到管辖权、冲突规范和实体法律规定不完善等问题,难以作出有利于我国文物保护的判决。控制我国境外无人继承文物的流失风险,要求我国从原则、规则和程序等方面进行规制和完善。     

中国早期导弹

1962年9月15日,首都各界1万多人在北京人民大会堂召开了庆祝击落美国U-2飞机大会,在此后的六七年内,还不时地传来美制高空侦察机被我击落的消息。但1970年2月以后,这类消息再未传出,U-2和无人机等高空侦察机这个幽灵,在中国领空彻底地消失了。它是怎样出现的,又是怎样消失的?本文将破解这一谜团。     

被“竹竿”捅下来的“空中王牌”

在20世纪50、60年代,美国人把他们的U-2高空侦察机说成是“空中王牌”,并狂妄地对蒋介石说:至少在10年以内,红色中国还无法把它打下来。然而,时隔不久,毛泽东就笑着对外国人这样说:U-2飞机是被我们用竹竿     

无人值班变电站设计施工之我见

通过分析无人值班变电站设计原则和规范,提出建设无人值班变电站过程的几点建议。     

浅谈监控系统价值如何得以实现

目前对于监控系统的概念已经不陌生了,为了能对分布的各个独立的电源系统、空调系统、机房环境和安全保卫系统进行遥测、遥信、遥控,实时监控动力、空调设备运行状况和机房环境安全,及时发现设备运行故障和机房异常情况,真正实现机房少人或无人值守,提高劳动生产率,各电信运营商大都