马戛尔尼使华事件中的英吉利“表文”考

在马戛尔尼使华事件中,原本"极有大体"的英王致乾隆皇帝的国书,因英国使团所聘华人翻译者有意识的改动,沦为一份属国"表文",而英国使团对此毫无察觉,坦然呈交清廷.此中出现的错误,虽非清廷君臣直接操纵所致,却也清楚地反映出乾隆盛世闭关自守体系下中外交往的重重阻厄,在某种程度上还影响了此后几十年中英关系的发展.     

俄藏《大清国国书》研究

俄罗斯科学院东方文献研究所与埃尔米塔什博物馆东方部各藏有三部和一部《大清国致大俄国国书》.该类文献传世较少,对其的整理与研究对了解清代民族及外交关系具有重要的参考价值.     

释读渤日交往国书中的一些关键词语

通过释读渤日交往国书中的关键词语,阐发其深刻的文化、思想内涵,揭示渤日交往中曾经存在过的起伏与曲折,以及走向正常发展的历程.